The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.
203/1690 · 169
English Serbian Actions
Merge this ticket and all articles into another ticket Споји овај тикет и све чланке у други тикет
Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s). Спојен тикет (%s/%s) у (%s/%s)
Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>. Тикет <OTRS_TICKET> спојен у <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
Minute Минут
Miscellaneous Разно
Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface. Модул за избор примаоца (За:) у приказу новог тикета у интерфејсу клијента.
Module to check if a incoming e-mail message is bounce. Модул за проверу да ли је долазна имејл порука одбијена.
Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article. Модул за проверу да ли пристигли имејлови треба да буду означени као интерни (на основу оригиналног прослеђеног интерног имејла). „IsVisibleForCustomer” и „SenderType” дефиниишу вредности за пристигли имејл/чланак.
Module to check the group permissions for customer access to tickets. Модул за проверу групних дозвола за клијентски приступ тикетима.
Module to check the group permissions for the access to tickets. Модул за проверу групних дозвола за приступ тикетима.
Module to compose signed messages (PGP or S/MIME). Модул за израду потписане поруке (PGP или S/MIME).
Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME). Модул за избор имејл безбедности у употреби (PGP или S/MIME).
Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME). Модул за шифровање порука за слање (PGP or S/MIME).
Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages. Модул за извлачење корисничких SMIME сертификата из долазних порука.
Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address. Модул за филтрирање и руковање долазним порукама. Блокирање/игнорисање свих непожељних имејлова са From: noreply@ адресе.
Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>. Модул за филтрирање и руковање долазним порукама. Узмите број са 4 цифре за слободни текст тикета, употребите регуларни израз за поклапање, нпр Од: => '(.+?)@.+?', и употребите () као [***] у Постави =>.
Module to filter encrypted bodies of incoming messages. Модул за филтрирање шифрираног садржаја долазних порука.
Module to generate accounted time ticket statistics. Модул за генерисање статистике обрачунатог времена тикета.
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface. Модул за генерисање HTML OpenSearch профила за кратку претрагу тикета у профилу оператера.
Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface. Модул за генерисање HTML OpenSearch профила за кратку претрагу тикета у профилу клијента.
Module to generate ticket solution and response time statistics. Модул за генерисање статистике решавања тикета и времена одговора.
Module to generate ticket statistics. Модул за генерисање статистике тикета.
Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions. Модул за доделу приступа уколико ID клијента поседује одговарајуће групне дозволе.
Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer. Модул за доделу приступа ако се ID клијента тикета поклапа са ID клијента.
Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer. Модул за доделу приступа ако се ID клијента корисника тикета поклапа са ID клијент корисника.
Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries). Модул за доделу приступа било ком оператеру ангажованом на тикету у прошлости (базирано на ставкама историјата тикета).
Module to grant access to the agent responsible of a ticket. Модул за доделу приступа тикету за одговорног оператера.
Module to grant access to the creator of a ticket. Модул за доделу приступа тикету за креатора тикета.
Module to grant access to the owner of a ticket. Модул за доделу приступа тикету за власника.
Module to grant access to the watcher agents of a ticket. Модул за доделу приступа тикету за надзорног оператера.
Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds). Модул за приказ обавештења и ескалација (ShownMax: највећи приказан број ексалација, EscalationInMinutes: приказ тикета који ће ескалирати, CacheTime: кеш израчунатих ескалација у секундама).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5200