The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
Cannot use expired signing key: '%s'.
56/380 · 38
English Serbian Actions
Impossible to decrypt: private key for email was not found! Немогуће дешифровање: приватни кључ за ову адресу није пронађен!
Successful decryption Успешно дешифровање
There are no encryption keys available for the addresses: '%s'. Нису пронађени кључеви за шифровање за адресу: '%s'.
There are no selected encryption keys for the addresses: '%s'. Нису одабрани кључеви за шифровање за адресу: '%s'.
Cannot use expired encryption keys for the addresses: '%s'. Није могуће користити истекао кључ за шифровање за адресе: '%s'.
Cannot use revoked encryption keys for the addresses: '%s'. Није могуће користити повучен кључ за шифровање за адресе: '%s'.
Encrypt Шифровање
Keys/certificates will only be shown for recipients with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one. Кључеви/сертификати ће бити приказани само за примаоце са више од једног кључева/сертификата. Први пронађени кључ/сертификат ће бити аутоматски одабран. Молимо проверите да ли је одабран исправан.
Email security Имејл безбедност
PGP sign PGP потписивање
PGP sign and encrypt PGP потпис и шифровање
PGP encrypt PGP шифровање
SMIME sign SMIME потписивање
SMIME sign and encrypt SMIME потпис и шифровање
SMIME encrypt SMIME шифровање
Cannot use expired signing key: '%s'. Није могуће користити истекао кључ за потписивање: '%s'.
Cannot use revoked signing key: '%s'. Није могуће користити повучен кључ за потписивање: '%s'.
There are no signing keys available for the addresses '%s'. Нема кључева за потписивање за адресе '%s'.
There are no selected signing keys for the addresses '%s'. Нема одабраних кључева за потписивање за адресе '%s'.
Sign Потпис
Keys/certificates will only be shown for a sender with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one. Кључеви/сертификати ће бити приказани само за пошиљаоце са више од једног кључева/сертификата. Први пронађени кључ/сертификат ће бити аутоматски одабран. Молимо проверите да ли је одабран исправан.
Shown Приказан
Refresh (minutes) Освежи (минута)
off искључено
Shown customer ids Приказани клијент ID
Shown customer users Приказани клијенти корисници
Offline Није на вези
User is currently offline. Корисник тренутно није на вези.
User is currently active. Корисник је тренутно активан.
Away Одсутан
User was inactive for a while. Корисник није био активан неко време.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 3254