The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminCommunicationLog
You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header.
67/820 · 82
English Serbian Actions
System Registration Регистрација система
To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.) Да би сте омогућили слање података, молимо вас да региструјете ваш систем у OTRS групи или да ажурирате информације системске регистрације (будите сигурни да сте активирали опцију "Пошаљи податке за подршку")
Register this System Региструј овај систем
System Registration is disabled for your system. Please check your configuration. Системска регистрације је деактивирана за ваш систем. Молимо да проверите вашу конфигурацију.
System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages! Регистрација система је услуга OTRS групе, која обезбеђује многе предности!
Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered. Напомињемо да коришћење OTRS сервиса у облаку захтевају да систем буде регистрован.
Register this system Региструј овај систем
Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s. Овде можете подесити да доступни сервиси у облаку користе сигурну комуникацију преко %s.
Available Cloud Services Расположиви сервиси у облаку
Communication Log Комуникациони лог
Time Range Временски опсег
Show only communication logs created in specific time range. Прикажи само комуникационе логове креиране у одређеном временском периоду.
Filter for Communications Филтер за комуникације
Filter for communications Филтер за комуникације
In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications. У овом екрану можете прегледати све долазне и одлазне комуникације.
You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header. Можете изменити редослед сортирања колона кликом на наслове колона.
If you click on the different entries, you will get redirected to a detailed screen about the message. Уколико кликнете на појединачне ставке, бићете редиректовани на екран детаља у вези поруке.
Status for: %s Статус за: %s
Failing accounts Налози са грешкама
Some account problems Пар проблема са налозима
No account problems Без проблема са налозима
No account activity Без активности налога
Number of accounts with problems: %s Број налога са проблемима: %s
Number of accounts with warnings: %s Број налога са упозорењима: %s
Failing communications Неуспеле комуникације
No communication problems Без проблема са комуникацијама
No communication logs Без комуникационих логова
Number of reported problems: %s Број пријављених проблема: %s
Open communications Отворене комуникације
No active communications Без активних комуникација
Number of open communications: %s Број отворених комуникација: %s

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminCommunicationLog
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 233