The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
10 Minutes
9/100 · 10
English Serbian Actions
Expanded Проширено

Dear Customer,

Unfortunately we could not detect a valid ticket number
in your subject, so this email can't be processed.

Please create a new ticket via the customer panel.

Thanks for your help!

Your Helpdesk Team
Поштовани,

На жалост не можемо пронаћи важећи број тикета
у вашем предмету, па овај имејл не може бити обрађен.

Молимо Вас да преко клијентског панела креирате нови тикет.

Хвала на вашој помоћи!

Ваша техничка подршка
(work units) (радне јединице)
2 minutes 2 минута
5 minutes 5 минута
7 minutes 7 минута
"Slim" skin which tries to save screen space for power users. "Упрошћени" изглед који покушава да уштеди место за напредне кориснике.
%s %s
(UserLogin) Firstname Lastname (Корисничко име) Име Презиме
(UserLogin) Lastname Firstname (Корисничко име) Презиме Име
(UserLogin) Lastname, Firstname (Корисничко име) Презиме, Име
*** out of office until %s (%s d left) *** *** ван канцеларије до %s (преостало %s д) ***
0 - Disabled 0 - Искључено
1 - Available 1 - Укључено
1 - Enabled 1 - Укључено
10 Minutes 10 минута
100 (Expert) 100 (Експерт)
15 Minutes 15 минута
2 - Enabled and required 2 - Укључено и обавезно
2 - Enabled and shown by default 2 - Укључено и подразумевано приказано
2 - Enabled by default 2 - Подразумевано укључено
2 Minutes 2 минута
200 (Advanced) 200 (Напредни)
30 Minutes 30 минута
300 (Beginner) 300 (Почетник)
5 Minutes 5 минута
A TicketWatcher Module. Модул надзора тикета.
A Website Вебсајт
A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set. Листа динамичких поља која су споајена у главни тикет током операције спајања. Биће подешена само динамичка поља која су празна у главном тикету.
A picture Слика
ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed). ACL модул који дозвољава да надређени тикети буду затворени само ако су већ затворени сви подређени тикети ("State" показује која стања нису доступна за надређени тикет док се не затворе сви подређени тикети).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4047