The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
Can't update password, it must be at least %s characters long!
71/620 · 62
English Serbian Actions
You have undeployed settings, would you like to deploy them? Имате нераспоређених подешавања, да ли желите да их распоредите?
The configuration is being updated, please be patient... Конфигурација се освежава, молимо сачекајте...
There is an error updating the system configuration! Грешка приликом освежавања системске конфигурације!
Don't use the Superuser account to work with %s! Create new Agents and work with these accounts instead. Не користите суперкориснички налог за рад са %s! Направите нове налоге за оператере и користите њих.
Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications. Молимо вас да проверите да сте изабрали бар један метод транспорта за обавезна обавештења.
Preferences updated successfully! Поставке су успешно ажуриране!
(in process) (у току)
Please specify an end date that is after the start date. Молимо да одредите датум завршетка који је после датума почетка.
Current password Садашња лозинка
New password Нова лозинка
Verify password Потврди лозинку
The current password is not correct. Please try again! Актуелна лозинка је нетачна. Молимо покушајте поново!
Please supply your new password! Молимо да обезбедите нову лозинку!
Can't update password, your new passwords do not match. Please try again! Лозинка не може бити ажурирана, нови уноси су различити. Молимо покушајте поново!
This password is forbidden by the current system configuration. Please contact the administrator if you have additional questions. Ова лозинка је забрањена тренутном системском конфигурацијом. Молимо контактирајте админстратора за додатна питања.
Can't update password, it must be at least %s characters long! Лозинка не може бити ажурирана. Минимална дужина лозинке је %s знакова.
Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase letter characters! Лозинка не може бити ажурирана, мора садржати најмање 2 мала и 2 велика слова!
Can't update password, it must contain at least 1 digit! Лозинка не може бити ажурирана. Мора да садржи најнмање једну бројку.
Can't update password, it must contain at least 2 letter characters! Лозинка не може бити ажурирана, мора садржати најмање 2 слова!
Time zone updated successfully! Временска зона успешно ажурирана!
invalid неважећи
valid важећи
No (not supported) Не (није подржано)
No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected. Није одабрана временска вредност са комплетном прошлошћу или комплетним тренутним и будућим релативним периодом.
The selected time period is larger than the allowed time period. Изабрани временски период је дужи од дозвољеног.
No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis. Нема доступног временског опсега за актуелну изабрану вредност опсега на X оси.
The selected date is not valid. Изабрани датум није важећи.
The selected end time is before the start time. Изабрано време завршетка је пре времена почетка.
There is something wrong with your time selection. Нешто није у реду са вашим избором времена.
Please select only one element or allow modification at stat generation time. Молимо да изаберете само један елемент или дозволите измене у време генерисања старта!
Please select at least one value of this field or allow modification at stat generation time. Молимо да изаберете барем једну вредност овог поља или дозволите измену у време генерисања статистике.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 3346