The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
112/970 · 97
English Serbian Actions
Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place. Поново обради имејлове из директоријума реда чекања који први пут нису могли бити увезени.
Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface. Неопходне дозволе за промену клијента тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана затварања тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана одлазних имејлова у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the email resend screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана за поновно слање имејлова у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана преусмерења тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана слања одговора тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана прослеђивања тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана слободног текста тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана спајања тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана напомена тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана власника тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана тикета на чекању у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана долазних позива тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана одлазних позива тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана приоритета тикета у детаљном прегледу тикета тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана одговорног тикета у интерфејсу оператера.
Resend Ticket Email. Пошаљи поново имејл.
Resent email to "%s". Поново послат имејл на "%s".
Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue. Ресетује и откључава власника ако је тикета премештен у други ред.
Resource Overview (OTRS Business Solution™) Преглед ресурса (OTRS Business Solution™)
Responsible Tickets Одговорни тикети
Responsible Tickets. Одговорни тикети.
Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change to any open available state). Враћа тикет из архиве (само ако је догађај промена стања на било које доступно отворено стање).
Retains all services in listings even if they are children of invalid elements. Задржи све сервисе у листи чак иако су деца неважећих елемената.
Right Десно
Roles ↔ Groups Улоге ↔ групе
Romanian Румунски
Run file based generic agent jobs (Note: module name needs to be specified in -configuration-module param e.g. "Kernel::System::GenericAgent"). Покреће послове генеричког оператера базиране на датотекама (Напомена: назив модула мора бити дефинисан у конфигурацији параметара модула, нпр. "Kernel::System::GenericAgent").
Running Process Tickets Активни процес тикети
Runs an initial wildcard search of the existing customer company when accessing the AdminCustomerCompany module. Покреће иницијалну џокер претрагу постојећих фирми клијената при приступу модулу AdminCustomerCompany.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: у

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5383