OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Ticket pending reminder notification (locked)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	system	систем
	customer	клијент
	Ticket create notification	Обавештење о креирању тикета
	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".	Добићете обавештење сваки пут кад се креира нови тикет у једном од ваших "Моји редови" или "Моји сервиси".
	Ticket follow-up notification (unlocked)	Обавештење о настављању тикета (откључано)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".	Добићете обавештење када корисник пошаље наставак у откључаном тикету који се налази у "Моји редови" или "Моје услуге".
	Ticket follow-up notification (locked)	Обавештење о настављању тикета (закључано)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.	Добићете обавештење када корисник пошаље наставак у закључаном тикету чији сте власник или одговорни.
	Ticket lock timeout notification	Обавештење о истицању закључавања тикета
	You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.	Добићете обавештење одмах након аутоматског откључавања тикета чији сте власник.
	Ticket owner update notification	Обавештење о ажурирању власника тикета
	Ticket responsible update notification	Обавештење о ажурирању одговорног за тикет
	Ticket new note notification	Обавештење о новој напомени тикета
	Ticket queue update notification	Обавештење о ажурирању реда тикета
	You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".	Добићете обавештење ако се тикет премести у један од ваших "Моји редови".
	Ticket pending reminder notification (locked)	Обавештење - подсетник тикета на чекању (закључано)
	Ticket pending reminder notification (unlocked)	Обавештење - подсетник тикета на чекању (откључано)
	Ticket escalation notification	Обавештење о ескалацији тикета
	Ticket escalation warning notification	Обавештење о упозорењу на ескалацију тикета
	Ticket service update notification	Обавештење о ажурирању услуге тикета
	You will receive a notification if a ticket's service is changed to one of your "My Services".	Добићете обавештење ако се сервис тикета промени у један од ваших "Моји сервиси".
	Appointment reminder notification	Обавештење подсетника о термину
	You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments.	Добићете обавештење сваки пут кадa дође до времена подсетника за неки од ваших термина.
	Ticket email delivery failure notification	Обавештење о неуспелом слању имејла тикета
	Error during AJAX communication. Status: %s, Error: %s	Грешка приликом AJAX комуникације. Статус: %s, грешка %s
	This window must be called from compose window.	Овај прозор мора бити позван од стране прозора за писање.
	Add all	Додај све
	An item with this name is already present.	Већ је присутна тавка под овим именом.
	This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?	Ова ставка и даље садржи подставке. Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову ставку укључујући и њене подставке?
	More	Више
	Less	Мање

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 3804