OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Couldn't get ActivityDialogEntityID "%s"!	Не могу прибавити ActivityDialogEntityID "%s"!
	No Process configured!	Нема конфигурисаног процеса!
	The selected process is invalid!	Означени процес је неважећи!
	Process %s is invalid!	Процес %s је неважећи!
	Subaction is invalid!	Субакција је неважећа!
	Parameter %s is missing in %s.	Недостаје параметар %s у %s.
	No ActivityDialog configured for %s in _RenderAjax!	Ниједан ActivityDialog није конфигурисан за %s у _RenderAjax!
	Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam!	Нема Start ActivityEntityID или Start ActivityDialogEntityID за процес %s у _GetParam!
	Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam!	Нема тикета за TicketID: %s у _GetParam!
	Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!	Не може се утврдити ActivityEntityID. DynamicField или Config нису правилно подешени!
	Process::Default%s Config Value missing!	Вредност конфигурације за Process::Default%s недостаје!
	Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!	Нема ProcessEntityID или TicketID и ActivityDialogEntityID!
	Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!	Не могу прибавити StartActivityDialog и StartActivityDialog за ProcessEntityID "%s"!
	Can't get Ticket "%s"!	Не могу прибавити тикет "%s"!
	Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!	Не могу прибавити ProcessEntityID или ActivityEntityID за тикет "%s"!
	Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!	Не могу прибавити конфигурацију Activity за ActivityEntityID "%s"!
	Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!	Не могу прибавити конфигурацију ActivityDialog за ActivityDialogEntityID "%s"!
	Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!	Не могу прибавити податке за поље "%s" од ActivityDialog "%s"!
	PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!	Време чекања тикета може бити коришћено ако су State или StateID подешени за исти дијалог активности. ActivityDialog: %s!
	Pending Date	Датум чекања
	for pending* states	за стања* чекања
	ActivityDialogEntityID missing!	Недостаје ActivityDialogEntityID!
	Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!	Не могу прибавити конфигурацију за ActivityDialogEntityID "%s"!
	Couldn't use CustomerID as an invisible field.	CustomerID се не може користити као невидљиво поље.
	Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!	Нема ProcessEntityID, проверите ваш ActivityDialogHeader.tt!
	No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!	Нема StartActivityDialog или StartActivityDialog за процес "%s"!
	Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!	Не могу креирати тикет за процес са ProcessEntityID "%s"!
	Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!	Не могу поставити ProcessEntityID "%s" за TicketID "%s"!
	Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!	Не могу поставити ActivityEntityID "%s" за TicketID "%s"!
	Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!	Не могу снимити дијалог активности, неважећи TicketID: %s!
	Invalid TicketID: %s!	Неважећи TicketID: %s!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 3039