The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Runs the system in "Demo" mode. If enabled, agents can change preferences, such as selection of language and theme via the agent web interface. These changes are only valid for the current session. It will not be possible for agents to change their passwords.
250/2590 · 259
English Serbian Actions
Resend Ticket Email. Пошаљи поново имејл.
Resent email to "%s". Поново послат имејл на "%s".
Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue. Ресетује и откључава власника ако је тикета премештен у други ред.
Resource Overview (OTRS Business Solution™) Преглед ресурса (OTRS Business Solution™)
Responsible Tickets Одговорни тикети
Responsible Tickets. Одговорни тикети.
Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change to any open available state). Враћа тикет из архиве (само ако је догађај промена стања на било које доступно отворено стање).
Retains all services in listings even if they are children of invalid elements. Задржи све сервисе у листи чак иако су деца неважећих елемената.
Right Десно
Roles ↔ Groups Улоге ↔ групе
Romanian Румунски
Run file based generic agent jobs (Note: module name needs to be specified in -configuration-module param e.g. "Kernel::System::GenericAgent"). Покреће послове генеричког оператера базиране на датотекама (Напомена: назив модула мора бити дефинисан у конфигурацији параметара модула, нпр. "Kernel::System::GenericAgent").
Running Process Tickets Активни процес тикети
Runs an initial wildcard search of the existing customer company when accessing the AdminCustomerCompany module. Покреће иницијалну џокер претрагу постојећих фирми клијената при приступу модулу AdminCustomerCompany.
Runs an initial wildcard search of the existing customer users when accessing the AdminCustomerUser module. Покреће иницијалну џокер претрагу постојећих корисника при приступу модулу AdminCustomerUser.
Runs the system in "Demo" mode. If enabled, agents can change preferences, such as selection of language and theme via the agent web interface. These changes are only valid for the current session. It will not be possible for agents to change their passwords. Покреће систем у демо моду. Уколико је укључено, оператери могу променити своја подешавања као што су избор језика и теме у интерфејсу оператера. Ове промене ће важити само за тренутну сесију. Оператерима неће бити омогућено да промене своје лозинке.
Russian Руски
S/MIME Certificates S/MIME сертификати
SMS СМС
SMS (Short Message Service) SMS (сервис кратких порука)
Salutations Поздрави
Sample command output Пример командног излаза
Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used. Чува прилоге у чланцима. „DB” снима све прилоге у бази података (није препоручљиво за чување великих прилога). „FS” снима прилоге у систему датотека; ово је бржа опција, али веб сервер мора бити покренут под „OTRS” системским корисником. Дозвољена је промена модула чак и на продукцијским системима без било каквог губитка података. Напомена: претрага прилога по називу није могућа када је „FS” у функцији.
Schedule a maintenance period. Планирање периода одржавања.
Screen after new ticket Приказ екрана после отварања новог тикета
Search Customer Тражи клијента
Search Ticket. Тражи тикет.
Search Tickets. Претражи тикете.
Search User Тражи корисника
Search backend default router. Подразумевани рутер модул претраге.
Search backend router. Рутер модул претраге.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5400