OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Event module that updates customer company object name for dynamic …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Enables ticket type feature.	Укључује својство типа тикета.
	Enables ticket watcher feature only for the listed groups.	Активира функцију надзора тикета само за излистане групе.
	English (Canada)	Енглески (Канада)
	English (United Kingdom)	Енглески (Уједињено Краљевство)
	English (United States)	Енглески (Сједињене Државе)
	English stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.	Енглеске зауставне речи за индекс претраге комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.
	Enroll process for this ticket	Упиши процес за овај тикет
	Enter your shared secret to enable two factor authentication. WARNING: Make sure that you add the shared secret to your generator application and the application works well. Otherwise you will be not able to login anymore without the two factor token.	Унесите свој дељени тајни кључ за двофакторски модул за идентификацију. УПОЗОРЕЊЕ: обратите пажњу да морате правилно унети тајни кључ у вашу апликацију за идентификацију и да апликација функционише исправно. У супротном, нећете бити у могућности да се пријавите у систем без двофакторског токена.
	Escalated Tickets	Ескалирани тикети
	Escalation view	Преглед ескалација
	EscalationTime	Време ескалације
	Estonian	Естонски
	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate).	Регистрација модула догађаја. За бољи учинак можете дефинисати догађај окидач (нпр Догађај => КреирањеТикета).
	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket dynamic fields need the same event.	Регистрација модула догађаја. За бољи учинак можете дефинисати догађај окидач (нпр Догађај => КреирањеТикета). Ово је могуће само ако свим динамичким пољима тикета треба исти догађај.
	Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the queue name there if needed and if StaticDB is actually used.	Модул догађаја који извршава ажурирање на индексу тикета ради промене назива реда ако је потребно и ако је стварно употребљена статичка база података.
	Event module that updates customer company object name for dynamic fields.	Модул догађаја који ажурира назив клијент фирме за динамичка поља.
	Event module that updates customer user object name for dynamic fields.	Модул догађаја који ажурира назив објекта клијента корисника за динамичка поља.
	Event module that updates customer user search profiles if login changes.	Модул догaђаја који ажурира профиле претраге клијент корисника ако се промени пријава.
	Event module that updates customer user service membership if login changes.	Модул догађаја који ажурира сервисно чланство клијента корисника ако се промени пријава.
	Event module that updates customer users after an update of the Customer.	Модул догађаја који ажурира клијента корисника после ажурирања клијента.
	Event module that updates tickets after an update of the Customer User.	Модул догађаја који ажурира тикете после ажурирања клијента корисника.
	Event module that updates tickets after an update of the Customer.	Модул догађаја који ажурира тикете после ажурирања корисника.
	Events Ticket Calendar	Календар догађаја тикета
	Example package autoload configuration.	Пример аутоматског учитавања пакетне конфигурације.
	Execute SQL statements.	Изврши SQL наредбе.
	Executes a custom command or module. Note: if module is used, function is required.	Извршава прилагођену команду или модул. Напомена: ако је употребљен модул, функција је неопходна.
	Executes follow-up checks on In-Reply-To or References headers for mails that don't have a ticket number in the subject.	Извршава провере за наставак тикета на „In-Reply-To” или „References” заглављима имејла који немају број тикета у предмету.
	Executes follow-up checks on OTRS Header 'X-OTRS-Bounce'.	Извршава провере наставка на „OTRS” заглављу „X-OTRS-Bounce”.
	Executes follow-up checks on attachment contents for mails that don't have a ticket number in the subject.	Извршава проверу настављања у садржају прилога за имејлове који немају број тикета у предмету.
	Executes follow-up checks on email body for mails that don't have a ticket number in the subject.	Извршава проверу настављања у садржају имејла за поруке које немају број тикета у предмету.
	Executes follow-up checks on the raw source email for mails that don't have a ticket number in the subject.	Извршава проверу настављања у сировом извору имејла за имејлове који немају број тикета у предмету.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4906