OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Out of Office users.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	OTRS Group Services	Сервиси OTRS групе
	OTRS News	OTRS новости
	OTRS can use one or more readonly mirror databases for expensive operations like fulltext search or statistics generation. Here you can specify the DSN for the first mirror database.	„OTRS” може да користи једну или више пресликаних база података за скупе операције као што су претрага текста или генерисање статистика. Овде можете дефинисати DSN за прву пресликану базу података.
	OTRS doesn't support recurring Appointments without end date or number of iterations. During import process, it might happen that ICS file contains such Appointments. Instead, system creates all Appointments in the past, plus Appointments for the next N months (120 months/10 years by default).	OTRS не подржава термине који се понављају без крајњег датума или броја итерација. Приликом увоза календара, може се догодити да ICS датотека садржи такве 'бесконачне' термине. Уместо таквог понашања, систем ће креирати све термине из прошлости, као и термине за следећи n број месеци (подразумевано 120 месеци/10 година).
	Open an external link!	Отвори екстерну везу!
	Open tickets (customer user)	Отворени тикети (клијент корисник)
	Open tickets (customer)	Отворени тикети (клијент)
	Option	Опција
	Optional queue limitation for the CreatorCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.	Опционо ограничење приступа редовима за CreatorCheck модул пермисија. Уколико је подешено, приступ ће бити дозвољен само за тикете у дефинисаним редовима.
	Optional queue limitation for the InvolvedCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.	Опционо ограничење приступа редовима за InvolvedCheck модул пермисија. Уколико је подешено, приступ ће бити дозвољен само за тикете у дефинисаним редовима.
	Optional queue limitation for the OwnerCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.	Опционо ограничење приступа редовима за OwnerCheck модул пермисија. Уколико је подешено, приступ ће бити дозвољен само за тикете у дефинисаним редовима.
	Optional queue limitation for the ResponsibleCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.	Опционо ограничење приступа редовима за ResponsibleCheck модул пермисија. Уколико је подешено, приступ ће бити дозвољен само за тикете у дефинисаним редовима.
	Other Customers	Други клијенти
	Out Of Office	Ван канцеларије
	Out Of Office Time	Време ван канцеларије
	Out of Office users.	Корисници ван канцеларије.
	Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to easily add customizations.	Преоптерећује (редефинисано) постојеће фуцкције у Kernel::System::Ticket. Користи се за лако додавање прилагођавања.
	Overview Escalated Tickets.	Преглед ескалираних тикета.
	Overview Refresh Time	Преглед времена освежавања
	Overview of all Tickets per assigned Queue.	Преглед свих тикета по додељеним редовима.
	Overview of all appointments.	Преглед свих термина.
	Overview of all escalated tickets.	Преглед свих ескалираних тикета.
	Overview of all open Tickets.	Преглед свих отворених тикета.
	Overview of all open tickets.	Преглед свих отворених тикета.
	Overview of customer tickets.	Преглед клијентских тикета.
	PGP Key	PGP кључ
	PGP Key Management	Управљање PGP кључем
	PGP Keys	PGP кључеви
	Package event module file a scheduler task for update registration.	Датотека пакета модула догађаја за посао планера за ажурирање регистрације.
	Parameters for the CreateNextMask object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.	Параметри за CreateNextMask објекат у приказу подешавања у интерфејсу оператера. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.
	Parameters for the CustomQueue object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.	Параметри за CustomQueue објекат у приказу подешавања у интерфејсу оператера. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5263