The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day).
115/1030 · 103
English Serbian Actions
Ticket Zoom Детаљи тикета
Ticket Zoom. Детаљи тикета.
Ticket bulk module. Модул масовне акције на тикетима.
Ticket event module that triggers the escalation stop events. Модул догађаја тикета који окида догађаје заустављања ескалације.
Ticket limit per page for Ticket Overview "Medium". Ограничење тикета по страни за преглед типа "средње".
Ticket limit per page for Ticket Overview "Preview". Ограничење тикета по страни за преглед типа "приказ".
Ticket limit per page for Ticket Overview "Small". Ограничење тикета по страни за преглед типа "мало".
Ticket notifications Обавештења о тикету
Ticket overview Pregled tiketa
Ticket plain view of an email. Приказ неформатиране имејл поруке у тикету.
Ticket split dialog. Дијалог за поделу тикета.
Ticket title Наслов тикета
Ticket zoom view. Детаљни преглед тикета.
TicketNumber Број тикета
Tickets. Тикети.
Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day). Време у секундама које се додаје на тренутно време ако се поставља статус на чекању (подразумевано: 86400 = 1 дан).
To accept login information, such as an EULA or license. Прихватање информација приликом пријављивања, нпр. EULA изјава или лиценца.
To download attachments. За преузимање прилога.
To view HTML attachments. За преглед HTML прилога.
Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager. Искључује/укључује приказ листе пакета за проширење могућности у екрану за управљање пакетима.
Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Ставка алатне линије за пречицу. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".
Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Избор транспорта за обавештења о термину. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.
Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Избор транспорта за обавештења о тикетима. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.
Tree view Приказ у облику стабла
Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times. Активира додавање или освежавање аутоматских термина на основу времена тикета.
Triggers ticket escalation events and notification events for escalation. Активира ескалационе догађаје тикета и догађаје обавештења за ескалације.
Turkish Турски
Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk! Искључује проверу важности SSL сертификата, нпр. уколико користите транспарентан HTTPS прокси. Користите на сопствену одговорност!
Turns on drag and drop for the main navigation. Активира превуци и отпусти у главној навигацији.
Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests. Укључује проверу удаљене IP адресе. Треба бити искључено ако се апликација користи, на пример, преко proxy фарме или dialup конекције, зато што је удаљена IP адреса углавном другачија за сваки захтев.
Tweak the system as you wish. Прилагодите систем својим потребама.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5832