The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
My Tickets.
12/110 · 11
English Serbian Actions
Module to generate ticket statistics. Модул за генерисање статистике тикета.
Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions. Модул за доделу приступа уколико ID клијента поседује одговарајуће групне дозволе.
Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer. Модул за доделу приступа ако се ID клијента тикета поклапа са ID клијента.
Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer. Модул за доделу приступа ако се ID клијента корисника тикета поклапа са ID клијент корисника.
Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries). Модул за доделу приступа било ком оператеру ангажованом на тикету у прошлости (базирано на ставкама историјата тикета).
Module to grant access to the agent responsible of a ticket. Модул за доделу приступа тикету за одговорног оператера.
Module to grant access to the creator of a ticket. Модул за доделу приступа тикету за креатора тикета.
Module to grant access to the owner of a ticket. Модул за доделу приступа тикету за власника.
Module to grant access to the watcher agents of a ticket. Модул за доделу приступа тикету за надзорног оператера.
Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds). Модул за приказ обавештења и ескалација (ShownMax: највећи приказан број ексалација, EscalationInMinutes: приказ тикета који ће ескалирати, CacheTime: кеш израчунатих ескалација у секундама).
Module to use database filter storage. Модул за смештај филтера у базу података.
Module used to detect if attachments are present. Модул за детекцију да ли су присутни прилози.
Multiselect Вишеструки избор
My Queues Моји редови
My Services Моје услуге
My Tickets. Моји тикети.
Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings. Назив наменског реда. Наменски ред је избор редова по вашој жељи и може се изабрати у подешавањима.
Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings. Назив наменске услуге. Наменска услуга је избор услуга по вашој жељи и може се изабрати у подешавањима.
NameX NameX
New Ticket Нови тикет
New Tickets Нови тикети
New Window Нови прозор
New Year's Day Нова година
New Year's Eve Дочек нове године
New process ticket Нови тикет процеса
News about OTRS releases! Вести о OTRS издањима!
News about OTRS. Новости о OTRS.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Следећи могући статус тикета након додавања позива у екрану долазних позива тикета у интерфејсу оператера.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Следећи могући статус тикета након додавања позива у екрану одлазних позива тикета у интерфејсу оператера.
No public key found. Нису нађени подаци о тикету
No valid OpenPGP data found. Нису нађени подаци о тикету

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5221