OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Second Queue

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	SMS	СМС
	SMS (Short Message Service)	SMS (сервис кратких порука)
	Salutations	Поздрави
	Sample command output	Пример командног излаза
	Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.	Чува прилоге у чланцима. „DB” снима све прилоге у бази података (није препоручљиво за чување великих прилога). „FS” снима прилоге у систему датотека; ово је бржа опција, али веб сервер мора бити покренут под „OTRS” системским корисником. Дозвољена је промена модула чак и на продукцијским системима без било каквог губитка података. Напомена: претрага прилога по називу није могућа када је „FS” у функцији.
	Schedule a maintenance period.	Планирање периода одржавања.
	Screen after new ticket	Приказ екрана после отварања новог тикета
	Search Customer	Тражи клијента
	Search Ticket.	Тражи тикет.
	Search Tickets.	Претражи тикете.
	Search User	Тражи корисника
	Search backend default router.	Подразумевани рутер модул претраге.
	Search backend router.	Рутер модул претраге.
	Search.	Претрага.
	Second Christmas Day	Други дан Божића
	Second Queue	Други Ред
	Select after which period ticket overviews should refresh automatically.	Изаберите после ког периода ће прегледи тикета бити аутоматски освежени.
	Select how many tickets should be shown in overviews by default.	Изаберите који број тикета ће бити подразумевано приказан у прегледима.
	Select the main interface language.	Изаберите главни језик интерфејса.
	Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.	Изаберите сепаратор који ће се користи у CSV датотекама (статистика и претраге). Ако овде не изаберете сепаратор, користиће се подразумевани сепаратор за ваш језик
	Select your frontend Theme.	Изаберите тему интерфејса.
	Select your personal time zone. All times will be displayed relative to this time zone.	Изаберите вашу личну временску зону. Сва времена ће бити приказана у њој.
	Select your preferred layout for the software.	Изаберите изглед апликације по вашој жељи.
	Select your preferred theme for OTRS.	Изаберите тему за OTRS по вашој жељи.
	Selects the cache backend to use.	Модул кеша који ће користити систем.
	Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.	Бира модул за руковање пренешеним датотекама преко веб интерфејса. "DB" складишти све пренешене датотеке у базу података, "FS" користи систем датотека.
	Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbers will be generated by the current date, the SystemID and the counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535).	Бира модул за генерисање броја тикета. "AutoIncrement" увећава број тикета, ID система и бројач се користе у облику SystemID.бројач (нпр. 1010138, 1010139). Са "Date" бројеви тикета ће бити генерисани на основу тренутног датума, ID система и бројача. Облик је година.месец.дан.SystemID.бројач (нпр. 2002070110101520, 2002070110101535). Са "DateChecksum" бројач ће бити додат као контролни збир низу сачињеном од датума и ID система. Контролни збир ће се смењивати на дневном нивоу. Формат изгледа овако: година.месец.дан.SystemID.бројач.контролни збир (нпр. 2002070110101520, 2002070110101535).
	Send new outgoing mail from this ticket	Пошаљи нови одлазни имејл из овог тикета
	Send notifications to users.	Пошаљи обавештења корисницима.
	Sender type for new tickets from the customer inteface.	Тип пошиљаоца за нове тикете из интерфејса клијента.
	Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).	Шаље обавештење о наставку само оператеру власнику, ако је тикет откључан (подразумевано је да шаље свим оператерима).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5418