The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Shows a teaser link in the menu for the ticket attachment view of OTRS Business Solution™.
86/900 · 90
English Serbian Actions
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket screen of the agent interface. Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану затварања тикета у оператерском интерфејсу.
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free text screen of the agent interface. Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану слободног текста тикета у оператерском интерфејсу.
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note screen of the agent interface. Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану напомене тикета у оператерском интерфејсу.
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану власника тикета на детаљном приказу тикета у оператерском интерфејсу.
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану тикета на чекању на детаљном приказу тикета у оператерском интерфејсу.
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану приоритета тикета на детаљном приказу тикета у оператерском интерфејсу.
Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket responsible screen of the agent interface. Приказује листу свих укључених оператера за овај тикет, на екрану одговорног за тикет у оператерском интерфејсу.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the close ticket screen of the agent interface. Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану затварања тикета у интерфејсу оператера.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket free text screen of the agent interface. Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket note screen of the agent interface. Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану напомене тикета у интерфејсу оператера.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану власништва тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану тикета на чекању на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану приоритета тикета на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.
Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket responsible screen of the agent interface. Приказује листу свих могућих оператера (сви оператери са дозволом за напомену за ред/тикет) ради утврђивања ко треба да буде информисан о овој напомени, на екрану одговорности за тикет у интерфејсу оператера.
Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-Info). Приказује прегледа тикета (Инфо клијента => 1 - показује и податке о клијенту, Максимална величина приказа података о клијенту у карактерима).
Shows a teaser link in the menu for the ticket attachment view of OTRS Business Solution™. Приказује рекламну везу у менију за преглед прилога тикета из OTRS Business Solution™.
Shows all both ro and rw queues in the queue view. Приказује све, и ro и rw редове на прегледу редова.
Shows all both ro and rw tickets in the service view. Приказује све, и ro и rw тикете на прегледу услуга.
Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of the agent interface. Приказује све отворене тикете (чак иако су закључани) на ескалационом прегледу у интерфејсу оператера.
Shows all the articles of the ticket (expanded) in the agent zoom view. Приказује све чланке тикета (детаљно) на детаљном прегледу.
Shows all the articles of the ticket (expanded) in the customer zoom view. Приказује све чланке тикета (детаљно) на детаљном прегледу у интерфејсу корисника.
Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer identifiers). Приказује све клијентске идентификаторе у пољу вишеструког избора (није корисно ако имате много клијентских идентификатора).
Shows all the customer user identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer user identifiers). Приказује све клијентске идентификаторе у пољу вишеструког избора (није корисно ако имате много клијентских идентификатора).
Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface. Приказује избор власника за тикете позива и имејл тикете у интерфејсу оператера.
Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. Приказује историјат тикета клијента у AgentTicketPhone, AgentTicketEmail и AgentTicketCustomer.
Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the small format overview. Приказује предмет задњег клијентовог чланка или наслов тикета у прекледу малог формата.
Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree or a list. Приказује постојеће листе редова надређени-подређени у систему у форми стабла или листе.
Shows information on how to start OTRS Daemon Приказује информације како покренути OTRS системски сервис
Shows link to external page in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Приказује везу на екстерну страну у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера. ДОдатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".
Shows the article head information in the agent zoom view. Увек приказује све детаљне информације чланка тикета у детаљном прегледу оператера.
Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the agent interface. Приказује чланке сортирано нормално или обрнуто, на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5628