OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Minute

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).	Максимум аутоматских имејл одговора дневно на сопствену адресу (Заштита од петље)
	Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).	Максимални број аутоматских имејл одговора дневно на сопствену адресу, подесив по имејл адреси (заштита од петље).
	Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).	Максимална величина у килобајтима за имејлове који могу бити преузети преко POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).
	Maximum Number of a calendar shown in a dropdown.	Максимални број календара приказан у листи.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.	Максимална дужина (у знацима) динамичког поља у чланку на детаљном прегледу тикета.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.	Максимална дужина (у знацима) динамичког поља у бочној траци на детаљном прегледу тикета.
	Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls.	Максимални број активних календара у екранима за преглед. Обратите пажњу да велики број активних календара може имати утицај на перформансе вашег сервера прављењем превише симултаних захтева.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.	Максимални број тикета који ће бити приказани у резултату претраге у интерфејсу оператера.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.	Максимални број тикета који ће бити приказани у резултату претраге у интерфејсу клијента.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation.	Максимални број тикета који ће бити приказани у резултату ове операције.
	Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view.	Максимална дужина (у знацима) клијентске инфо табеле на детаљном прегледу тикета.
	Medium	Средње
	Merge this ticket and all articles into another ticket	Споји овај тикет и све чланке у други тикет
	Merged Ticket (%s/%s) to (%s/%s).	Спојен тикет (%s/%s) у (%s/%s)
	Merged Ticket <OTRS_TICKET> to <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.	Тикет <OTRS_TICKET> спојен у <OTRS_MERGE_TO_TICKET>.
	Minute	Минут
	Miscellaneous	Разно
	Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface.	Модул за избор примаоца (За:) у приказу новог тикета у интерфејсу клијента.
	Module to check if a incoming e-mail message is bounce.	Модул за проверу да ли је долазна имејл порука одбијена.
	Module to check if arrived emails should be marked as internal (because of original forwarded internal email). IsVisibleForCustomer and SenderType define the values for the arrived email/article.	Модул за проверу да ли пристигли имејлови треба да буду означени као интерни (на основу оригиналног прослеђеног интерног имејла). „IsVisibleForCustomer” и „SenderType” дефиниишу вредности за пристигли имејл/чланак.
	Module to check the group permissions for customer access to tickets.	Модул за проверу групних дозвола за клијентски приступ тикетима.
	Module to check the group permissions for the access to tickets.	Модул за проверу групних дозвола за приступ тикетима.
	Module to compose signed messages (PGP or S/MIME).	Модул за израду потписане поруке (PGP или S/MIME).
	Module to define the email security options to use (PGP or S/MIME).	Модул за избор имејл безбедности у употреби (PGP или S/MIME).
	Module to encrypt composed messages (PGP or S/MIME).	Модул за шифровање порука за слање (PGP or S/MIME).
	Module to fetch customer users SMIME certificates of incoming messages.	Модул за извлачење корисничких SMIME сертификата из долазних порука.
	Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address.	Модул за филтрирање и руковање долазним порукама. Блокирање/игнорисање свих непожељних имејлова са From: noreply@ адресе.
	Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.	Модул за филтрирање и руковање долазним порукама. Узмите број са 4 цифре за слободни текст тикета, употребите регуларни израз за поклапање, нпр Од: => '(.+?)@.+?', и употребите () као [***] у Постави =>.
	Module to filter encrypted bodies of incoming messages.	Модул за филтрирање шифрираног садржаја долазних порука.
	Module to generate accounted time ticket statistics.	Модул за генерисање статистике обрачунатог времена тикета.
	Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface.	Модул за генерисање HTML OpenSearch профила за кратку претрагу тикета у профилу оператера.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5188