The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Removes the ticket watcher information when a ticket is archived.
60/650 · 65
English Serbian Actions
Provides a matrix overview of the tickets per state per queue Приказује матрицу прегледа тикета по њиховом стању по редовима
Provides customer users access to tickets even if the tickets are not assigned to a customer user of the same customer ID(s), based on permission groups. Дозвољава приступ клијент корисницима тикетима чак иако тикети немају додељеног клијент корисника истог клијента, а на основу групних дозвола.
Public Calendar Јавни календар
Public calendar. Јавни календар.
Queue view Преглед реда
Queues ↔ Auto Responses Редови ↔ аутоматски одговори
Rebuild the ticket index for AgentTicketQueue. Поново изради индекс тикета за оператерски ред тикета.
Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. Note: the first capturing group from the 'NumberRegExp' expression will be used as the ticket number value. Препознаје да ли је тикет наставак постојећег тикета коришћењем екстерног броја тикета. Напомена: прва RegEx група из 'NumberRegExp' израза ће бити искоришћена као вредност броја тикета.
Refresh interval Интервал освежавања
Registers a log module, that can be used to log communication related information. Региструје лог модул за чување информација у вези комуникација.
Reminder Tickets Тикети подсетника
Removed subscription for user "%s". Претплата за корисника "%s" je искључена.
Removes old generic interface debug log entries created before the specified amount of days. Уклања старе логове отклањања грешака генеричког интерфејса који су креирани пре дефинисаног броја дана.
Removes old system configuration deployments (Sunday mornings). Уклања старе распореде системске конфигурације (недељом ујутру).
Removes old ticket number counters (each 10 minutes). Уклања старе бројаче тикета (сваких 10 минута).
Removes the ticket watcher information when a ticket is archived. Уклања информације посматрача тикета када се тикет архивира.
Renew existing SMIME certificates from customer backend. Note: SMIME and SMIME::FetchFromCustomer needs to be enabled in SysConfig and customer backend needs to be configured to fetch UserSMIMECertificate attribute. Обнавља постојеће SMIME сертификате из извора клијената. Напомена: SMIME и SMIME::FetchFromCustomer морају бити укључени у конфигурацији и извор клијената мора бити подешен за преузимање UserSMIMECertificate атрибута.
Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface. Замењује оригиналног пошиљаоца са имејл адресом актуелног клијента при креирању одговора у прозору за писање одговора интерфејса оператера.
Reports Извештаји
Reports (OTRS Business Solution™) Извештаји (OTRS Business Solution™)
Reprocess mails from spool directory that could not be imported in the first place. Поново обради имејлове из директоријума реда чекања који први пут нису могли бити увезени.
Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface. Неопходне дозволе за промену клијента тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана затварања тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана одлазних имејлова у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the email resend screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана за поновно слање имејлова у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана преусмерења тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана слања одговора тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана прослеђивања тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана слободног текста тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана спајања тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера.
Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface. Неопходне дозволе за употребу екрана напомена тикета у интерфејсу оператера.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5363