The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: MIMEBase
To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).
167/1480 · 148
English Serbian Actions
Unread Article! Непрочитани Чланци!
Incoming message Долазна порука
Outgoing message Одлазна порука
Internal message Интерна порука
Sending of this message has failed. Слање ове поруке није успело.
Resize Промена величине
Mark this article as read Означи овај чланак као прочитан
Show Full Text Прикажи цео текст
Full Article Text Текст целог чланка
No more events found. Please try changing the filter settings. Нема више догађаја. Покушајте да промените подешавања филтера.
#%s #%s
via %s преко %s
by %s од стране %s
Toggle article details Преклопи детаље чланка
This message is being processed. Already tried to send %s time(s). Next try will be %s. Ова порука се процесира. Слање је покушано већ %s пут(а). Следећи покушај биће у %s.
To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS). Да отворите везе у овом чланку, можда ћете морати да притиснете Ctrl или Cmd или Shift тастер док кликнете на везу (зависи од вашег прегледача и оперативног система).
Close this message Затвори ову поруку
Image Слика
PDF PDF
Unknown Непознато
View Преглед
Linked Objects Повезани објекти
Archive Архивирај
This ticket is archived. Овај тикет је архивиран
Note: Type is invalid! Напомена: тип је неважећи!
Pending till На чекању до
Locked Закључано
%s Ticket(s) %s тикет(а)
Accounted time Обрачунато време
Preview of this article is not possible because %s channel is missing in the system. Преглед овог чланка није могућ јер %s канал недостаје у систему.
This feature is part of the %s. Please contact us at %s for an upgrade. Ово својство је део %s. Молимо да нас контактирате на %s за ажурирање.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: MIMEBase
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 2055