The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Shows a link in the menu for subscribing / unsubscribing from a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar.
407/4440 · 444
English Serbian Actions
Sets the time zone being used internally by OTRS to e. g. store dates and times in the database. WARNING: This setting must not be changed once set and tickets or any other data containing date/time have been created. Подешава интерну временску зону OTRS за нпр. чување датума и времена у бази података. Упозорење: ово подешавање не смете мењати једном када га подесите и ако су креирани тикети или било који други подаци са временом.
Sets the time zone that will be assigned to newly created users and will be used for users that haven't yet set a time zone. This is the time zone being used as default to convert date and time between the OTRS time zone and the user's time zone. Подешава временску зону која ће бити додељена ново-креираним корисницима и која ће бити коришћена за оне који још нису подесили временску зону. Ово је подразумевана временска зона за конверзију датума и времена између интерне OTRS временске зоне и временске зоне корисника.
Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads. Поставља временско одлагање (у секундама) за http/ftp преузимања.
Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "WebUserAgent::Timeout". Дефинише истицање (у секундама) за функцију преузимања пакета. Преиначује опцију "WebUserAgent::Timeout".
Shared Secret Дељена тајна
Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent interface. Прикажи избор одговорног у тикетима позива и имејл тикетима у интерфејсу оператера.
Show article as rich text even if rich text writing is disabled. Прикажи чланак као обогаћени текст чак и кад је писање обогаћеног текста деактивирано.
Show command line output. Приказ командног излаза.
Show queues even when only locked tickets are in. Прикажи редове чак и кад садрже само закључане тикете.
Show the current owner in the customer interface. Приказује актуелног власника у клијентском интерфејсу.
Show the current queue in the customer interface. Приказује актуелни ред у клијентском интерфејсу.
Show the history for this ticket Прикажи историјат за овај тикет
Show the ticket history Прикажи историју тикета
Shows a count of attachments in the ticket zoom, if the article has attachments. Приказује број прилога у детаљном приказу тикета, ако чланак има прилоге.
Shows a link in the menu for creating a calendar appointment linked to the ticket directly from the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију тикета за креирање термина у календару повезаног са тим тикетом. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.
Shows a link in the menu for subscribing / unsubscribing from a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију за пријаву / одјаву на тикет у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.
Shows a link in the menu that allows linking a ticket with another object in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију која омогућава повезивање тикета са другим објектом у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.
Shows a link in the menu that allows merging tickets in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију која омогућава спајање тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.
Shows a link in the menu to access the history of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију за приступ историјату тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.
Shows a link in the menu to add a free text field in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију за додавање поља слободног текста у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.
Shows a link in the menu to add a note in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију за додавање напомене у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.
Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every ticket overview of the agent interface. У менију приказује везу за додавање напомене на тикет у сваки преглед тикета у интерфејсу оператера.
Shows a link in the menu to add a phone call inbound in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију за додавање долазног позива тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.
Shows a link in the menu to add a phone call outbound in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију за додавање одлазног позива тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.
Shows a link in the menu to change the customer who requested the ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију за промену клијента на кога се води тикет у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.
Shows a link in the menu to change the owner of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију за промену власника тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.
Shows a link in the menu to change the responsible agent of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију за промену одговорног тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.
Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overview of the agent interface. У менију приказује везу за затварање тикета у сваки преглед тикета у интерфејсу оператера.
Shows a link in the menu to close a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију за затварање тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.
Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". Приказује везу у менију за брисање тикета у свим прегледима у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".
Shows a link in the menu to delete a ticket in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2". To cluster menu items use for Key "ClusterName" and for the Content any name you want to see in the UI. Use "ClusterPriority" to configure the order of a certain cluster within the toolbar. Приказује везу у менију за брисање тикета у детаљном прегледу у интерфејсу оператера. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2". За здруживање веза у менију подесите кључ "ClusterName" са садржајем који ће бити назив који желите да видите у интерфејсу. Користите кључ "ClusterPriority" за измену редоследа група у менију.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5580