The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
217/2070 · 207
English Serbian Actions
Defines available article actions for invalid articles. Дефинише омогућене акције за неважеће чланке.
Defines available groups for the admin overview screen. Дефинише доступне категорије за екран администраторског прегледа.
Defines chat communication channel. Дефинише комуникациони канал ћаскања.
Defines default headers for outgoing emails. Дефинише подразумевана заглавља одлазних имејлова.
Defines email communication channel. Дефинише комуникациони канал имејла.
Defines from which ticket attributes the agent can select the result order. Дефинише из ког атрибута тикета оператер може да изабере редослед резултата.
Defines groups for preferences items. Дефинише категорије за лична подешавања.
Defines how many deployments the system should keep. Дефинише колико распореда ће систем чувати.
Defines how the From field from the emails (sent from answers and email tickets) should look like. Дефинише како поље Од у имејл порукама (послато из одговора и имејл тикета) треба да изгледа.
Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue view. Одређује ако претходно сортирање по приоритету треба да се уради у приказу реда.
Defines if a pre-sorting by priority should be done in the service view. Одређује да ли претходно сортирање по приоритету треба да се уради у сервисном приказу.
Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану затварања тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the email outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Дефинише да ли је потребно закључати тикет у екрану одлазних имејлова тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the email resend screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Дефинише да ли је потребно закључати тикет у екрану поновног слања имејлова у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану за преусмерење тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану слања одговора тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану прослеђивања тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану спајања тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује ако је потребно закључати тикет у екрану напомене тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану власника тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану тикета на чекању у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану долазних позива тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану одлазних позива тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану приоритета тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану одговорног тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану промене клијента тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if agents should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication. Дефинише да ли ће оператерима бити дозвољена пријава на систем уколико немају подешен дељени тајни кључ и тиме не користе двофакторски модул за идентификацију.
Defines if customers should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication. Дефинише да ли ће клијентима бити дозвољена пријава на систем уколико немају подешен дељени тајни кључ па због тога не користе двофакторски модул за идентификацију.
Defines if the communication between this system and OTRS Group servers that provide cloud services is possible. If set to 'Disable cloud services', some functionality will be lost such as system registration, support data sending, upgrading to and use of OTRS Business Solution™, OTRS Verify™, OTRS News and product News dashboard widgets, among others. Дефинише да ли је могућа комуникација између овог система и сервера OTRS групе који обезбеђују сервисе у облаку. Ако је подешено на 'Онемогући сервисе у облаку' неке функционалности неће радити, а то су регистрација система, слање података подршке, унапређење на OTRS Business Solution™, OTRS верификација, OTRS новости и новости о производу у додацима на контролној табли, између осталих.
Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.) in customer interface. Дефинише да ли ће се користити побољшани режим (омогућава коришћење табела, замене, индексирања, експонирања, уметања из Word-a, итд) у интерфејсу клијента.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4451