The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the module to send emails. "DoNotSendEmail" doesn't send emails at all. Any of the "SMTP" mechanisms use a specified (external) mailserver. "Sendmail" directly uses the sendmail binary of your operating system. "Test" doesn't send emails, but writes them to $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ for testing purposes.
322/3350 · 335
English Serbian Actions
Defines the module to display a notification if cloud services are disabled. Дефинише модул за приказивање обавештења ако су сервиси у облаку онемогућени.
Defines the module to display a notification in different interfaces on different occasions for OTRS Business Solution™. Одређује модул за приказ обавештења у разним интерфејсима у различитим приликама за OTRS Business Solution™.
Defines the module to display a notification in the agent interface if the OTRS Daemon is not running. Одређује модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера ако OTRS системски сервис не ради.
Defines the module to display a notification in the agent interface if the system configuration is out of sync. Дефинише модул за приказивање обавештења у интерфејсу оператера ако је системска конфигурација несинхронизована.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent has not yet selected a time zone. Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако оператер још није подесио временску зону.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having out-of-office active. Дефинише модул за приказивање обавештења у интерфејсу оператера ако је оператер пријављен на систем док је опција ван канцеларије активна.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having system maintenance active. Одређује модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако је оператер пријављен на систем док је активно одржавање система.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent session limit prior warning is reached. Одређује модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера ако .је достигнут лимит сесија оператера.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the installation of not verified packages is activated (only shown to admins). Дефинише модул за приказивање обавештења у интерфејсу оператера, уколико је инсталација неверификованих пакета укључена (приказ само за администраторе).
Defines the module to display a notification in the agent interface, if the system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin). Дефинише модул за приказивање обавештења у интерфејсу оператера ако се систем користи од стране админ корисника (нормално не треба да раде као администратор).
Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are invalid sysconfig settings deployed. Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако су распоређена неважећа подешавања у системској конфигурацији.
Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are modified sysconfig settings that are not deployed yet. Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако постоје промењена али нераспоређена подешавања у системској конфигурацији.
Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer is logged in while having system maintenance active. Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу клијента, ако је клијент пријављен на систем док је активно одржавање система.
Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer user has not yet selected a time zone. Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако клијент корисник још није подесио временску зону.
Defines the module to generate code for periodic page reloads. Дефинише модул за генерисање кода за периодично учитавање страница.
Defines the module to send emails. "DoNotSendEmail" doesn't send emails at all. Any of the "SMTP" mechanisms use a specified (external) mailserver. "Sendmail" directly uses the sendmail binary of your operating system. "Test" doesn't send emails, but writes them to $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ for testing purposes. Дефинише модул за слање имејлова. "DoNotSendEmail" не шаље имејлове уопште. Сваки од SMTP механизама користи специфични (екстерни) мејл сервер. "Sendmail" директно користи sendmail програм вашег оперативног система. "Test" не шаље имејлове, али их чува у $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ у сврху тестирања.
Defines the module used to store the session data. With "DB" the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster. Дефинише модул који се користи за складиштење података сесије. Са "DB" приступни сервер може бити одвојен од сервера базе података. "FS" је бржи.
Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser. Дефинише назив апликације, који се приказује у веб интерфејсу, картицама и насловној траци веб претраживача.
Defines the name of the column to store the data in the preferences table. Дефинише назив колоне за складиштење података у табели параметара.
Defines the name of the column to store the user identifier in the preferences table. Дефинише назив колоне за складиштење идентификације корисника у табели параметара.
Defines the name of the indicated calendar. Дефинише назив назначеног календара.
Defines the name of the key for customer sessions. Одређује назив кључа за клијентске сесије.
Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS. Дефинише назив кључа сесије. Нпр. Session, SessionID или OTRS”
Defines the name of the table where the user preferences are stored. Одређује назив табеле где се смештају подешавања корисника.
Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the ticket compose screen of the agent interface. Дефинише следеће могуће статусе након отварања / одговарања тикета у приказу екрана за отварање тикета интерфејса оператера.
Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket forward screen of the agent interface. Дефинише следеће могуће статусе након прослеђивања тикета у приказу екрана за прослеђивање тикета интерфејса оператера.
Defines the next possible states after sending a message in the email outbound screen of the agent interface. Дефинише следеће могуће статусе након слања поруке у приказу екрана одлазних имејлова интерфејса оператера.
Defines the next possible states for customer tickets in the customer interface. Одређује следеће могуће статусе за тикете клијената у интерфејсу клијента.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface. Дефинише следећи статус тикета након додавања напомене у приказу екрана затвореног тикета интерфејса оператера.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface. Дефинише следећи статус тикета након додавања напомене у приказу екрана тикета слободног текста интерфејса оператера.
Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface. Дефинише следећи статус тикета након додавања напомене у приказу екрана напомене тикета интерфејса оператера.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4677