OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Defines default headers for outgoing emails.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Defines all the possible stats output formats.	Дефинише све могуће излазне формате статистике.
	Defines an alternate URL, where the login link refers to.	Дефинише алтернативну URL адресу, на коју указује веза за пријављивање.
	Defines an alternate URL, where the logout link refers to.	Одређује алтернативну URL адресу, на коју указује веза за одављивање.
	Defines an alternate login URL for the customer panel..	Одређује алтернативну URL адресу пријављивања за клијентски панел.
	Defines an alternate logout URL for the customer panel.	Одређује алтернативну URL адресу одјављивања за клијентски панел.
	Defines an external link to the database of the customer (e.g. 'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' or '').	Одређује спољашњу везу за базу података клијента (нпр. 'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' или '').
	Defines an icon with link to the google map page of the current location in appointment edit screen.	Дефинише икону са линком на Google мапу тренутне локације у екрану за измену термина.
	Defines an overview module to show the address book view of a customer user list.	Дефинише модул прегледа за приказ адресара клијент корисника.
	Defines available article actions for Chat articles.	Дефинише омогућене акције за чланке ћаскања.
	Defines available article actions for Email articles.	Дефинише омогућене акције за чланке имејлова.
	Defines available article actions for Internal articles.	Дефинише омогућене акције за интерне чланке.
	Defines available article actions for Phone articles.	Дефинише омогућене акције за чланке позива.
	Defines available article actions for invalid articles.	Дефинише омогућене акције за неважеће чланке.
	Defines available groups for the admin overview screen.	Дефинише доступне категорије за екран администраторског прегледа.
	Defines chat communication channel.	Дефинише комуникациони канал ћаскања.
	Defines default headers for outgoing emails.	Дефинише подразумевана заглавља одлазних имејлова.
	Defines email communication channel.	Дефинише комуникациони канал имејла.
	Defines from which ticket attributes the agent can select the result order.	Дефинише из ког атрибута тикета оператер може да изабере редослед резултата.
	Defines groups for preferences items.	Дефинише категорије за лична подешавања.
	Defines how many deployments the system should keep.	Дефинише колико распореда ће систем чувати.
	Defines how the From field from the emails (sent from answers and email tickets) should look like.	Дефинише како поље Од у имејл порукама (послато из одговора и имејл тикета) треба да изгледа.
	Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue view.	Одређује ако претходно сортирање по приоритету треба да се уради у приказу реда.
	Defines if a pre-sorting by priority should be done in the service view.	Одређује да ли претходно сортирање по приоритету треба да се уради у сервисном приказу.
	Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану затварања тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
	Defines if a ticket lock is required in the email outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Дефинише да ли је потребно закључати тикет у екрану одлазних имејлова тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
	Defines if a ticket lock is required in the email resend screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Дефинише да ли је потребно закључати тикет у екрану поновног слања имејлова у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
	Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану за преусмерење тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
	Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану слања одговора тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
	Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану прослеђивања тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
	Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
	Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану спајања тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4439