The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
If "LDAP" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. (mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer).
159/1260 · 126
English Serbian Actions
If "DB" was selected for SessionModule, a table in database where session data will be stored must be specified. Уколико је изабрано "DB" за SessionModule, неопходно је подесити назив табеле где ће се чувати подаци сесија.
If "FS" was selected for SessionModule, a directory where the session data will be stored must be specified. Уколико је изабрано "FS" за SessionModule, неопходно је подесити назив директоријума где ће се чувати подаци сесија.
If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify (by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login. Уколико је подешен „HTTPBasicAuth” за „Customer::AuthModule”, можете подесити (путем RegExp) уклањање делова „REMOTE_USER” вредности (нпр. ради уклањања додатних домена). Напомена: $1 ће бити нова Пријава.
If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify to strip leading parts of user names (e. g. for domains like example_domain\\user to user). Уколико је подешен HTTPBasicAuth за Customer::AuthModule, можете подесити уклањање делова корисничких имена (нпр. за домене као example_domain\\user у user).
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain. Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule” и желите да додате суфикс сваком корисничком имену, дефинишите га овде, нпр. желите само user за корисничко име, али у вашем LDAP директоријуму постоји user@domain.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and special paramaters are needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them here. See "perldoc Net::LDAP" for more information about the parameters. Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule” и неопходни су специјални параметри за „Net::LDAP” перл модул, можете их подесити овде. Погледајте „perldoc Net::LDAP” за више информација о параметрима.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the password for this special user here. Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule” и ваши корисници имају само анонимни приступ директоријуму, али желите да претражујете податке, можете подесити корисника који има приступ „LDAP” директоријуму. Лозинку за овог корисника можете подесити овде.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the username for this special user here. Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule” и ваши корисници имају само анонимни приступ директоријуму, али желите да претражујете податке, можете подесити корисника који има приступ „LDAP” директоријуму. Корисничко име овог корисника можете подесити овде.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must be specified. Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, „BaseDN” мора бити дефинисан.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host can be specified. Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, адреса „LDAP” сервера мора бити наведена.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must be specified. Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, кориснички идентификатор мора бити наведен.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, user attributes can be specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups use full user DN. Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, кориснички атрибути морају бити наведени. За „LDAP posixGroups” користите UID, за остале користите комплетан кориснички DN.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify access attributes here. Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, овде можете дефинисати приступне параметре.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems. Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, можете дефинисати да ли ће апликација престати са радом уколико нпр. конекција са сервером не може бити остварена због проблема са мрежом.
If "LDAP" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the system. Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, можете проверити да ли је кориснику омогућена аутентикација ако припада „posixGroup”, нпр. корисник мора да припада групи xyz да би могао да користи „OTRS”. Дефинишите групу са приступом систему.
If "LDAP" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. (mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer). Уколико је подешен „LDAP” за „Customer::AuthModule”, можете додати филтер сваком „LDAP” захтеву, нпр. (mail=*), (objectclass=user) или (!objectclass=computer).
If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the password to authenticate to the radius host must be specified. Уколико је подешен „Radius” за „Customer::AuthModule”, морате дефинисати лозинку за приступ „Radius” серверу.
If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the radius host must be specified. Уколико је подешен „Radius” за „Customer::AuthModule”, адреса „Radius” сервера мора бити дефинисана.
If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems. Уколико је подешен „Radius” за „Customer::AuthModule”, можете дефинисати да ли ће апликација престати са радом уколико нпр. конекција са сервером не може бити остварена због проблема са мрежом.
If "Sendmail" was selected as SendmailModule, the location of the sendmail binary and the needed options must be specified. Уколико је подешен Sendmail за SendmailModule, морате дефинисати локацију апликације sendmail и неопходне опције.
If "SysLog" was selected for LogModule, a special log facility can be specified. Уколико је подешен SysLog за LogModule, може бити дефинисана посебна лог секција.
If "SysLog" was selected for LogModule, the charset that should be used for logging can be specified. Уколико је подешен SysLog за LogModule, може бити дефинисан карактерсет за логовање.
If "bcrypt" was selected for CryptType, use cost specified here for bcrypt hashing. Currently max. supported cost value is 31. Уколико је подешен „bcrypt” за „CryptType”, овде можете дефинисати „cost" параметар за шифровање. Тренутно је највиша подржана вредност 31.
If "file" was selected for LogModule, a logfile must be specified. If the file doesn't exist, it will be created by the system. Уколико је подешен File за LogModule, мора бити дефинисана локација лог датотеке. Уколико датотека не постоји, биће креирана од стране система.
If active, none of the regular expressions may match the user's email address to allow registration. Ако је активно, ни један регуларни израз se не може поклопити са корисниковом имејл адресом да би дозволио регистрацију.
If active, one of the regular expressions has to match the user's email address to allow registration. Ако је активно, један регуларни израз se мора поклопити са корисниковом имејл адресом да би дозволио регистрацију.
If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, a password must be specified. Ако је као модул за слање имејла изабран било који од "SMTP" механизама, а неопходна је аутентификација на имејл сервер, лозинка мора да буде наведена.
If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, an username must be specified. Ако је као модул за слање имејла изабран било који од "SMTP" механизама, а неопходна је аутентификација на имејл сервер, корисничко име мора да буде наведено.
If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the mailhost that sends out the mails must be specified. Ако је као модул за слање имејла изабран било који од "SMTP" механизама, уређај који шаље имејлове мора да буде наведен.
If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the port where your mailserver is listening for incoming connections must be specified. Ако је као модул за слање имејла изабран било који од "SMTP" механизама, порт на ком ваш имеј сервер слуша мора да буде наведен.
If enabled debugging information for ACLs is logged. Ако је активирано, исправљање грешака за ACL се бележи.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5026