The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines out of office message template. Two string parameters (%s) available: end date and number of days left.
131/1110 · 111
English Serbian Actions
Defines if the message in the ticket compose screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану слања одговора тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the message in the ticket forward screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану прослеђивања тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the close ticket screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану затварања тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket bulk screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану масовне акције тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket free text screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket note screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану напомене тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket owner screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану власника тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket pending screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану тикета на чекању у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket priority screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану приоритета тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket responsible screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану одговорног тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the previously valid token should be accepted for authentication. This is slightly less secure but gives users 30 seconds more time to enter their one-time password. Одређује да ли за аутентификацију треба да буде прихваћен токен који је раније био важећи. Ово је мало мање безбедно али кориснику даје 30 секунди више времена да унесе своју једнократну лозинку.
Defines if the values for filters should be retrieved from all available tickets. If enabled, only values which are actually used in any ticket will be available for filtering. Please note: The list of customers will always be retrieved like this. Дефинише да ли ће вредности филтера бити прибављене од свих доступних тикета. Уколико је укључено, само вредности које се иначе користе у било ком тикету ће бити доступне као филтер. Напомињемо да ће листа корисника увек бити приказана на овај начин.
Defines if time accounting is mandatory in the agent interface. If enabled, a note must be entered for all ticket actions (no matter if the note itself is configured as active or is originally mandatory for the individual ticket action screen). Дефинише да ли је обрачун времена обавезан у интерфејсу оператера. Ако је укључено, за све акције на тикетима се мора унети напомена (без обзира да ли је сама напомена конфигурисана као активна или је иначе обавезна на екрану индивидуалне акције на тикету).
Defines if time accounting must be set to all tickets in bulk action. Одређује да ли обрачун времена мора бити подешен на свим тикетима у масовним акцијама.
Defines internal communication channel. Дефинише интерни комуникациони канал.
Defines out of office message template. Two string parameters (%s) available: end date and number of days left. Дефинише шаблон поруке ван канцеларије. Два параметра знаковних низова (%s) су расположива: датум завршетка и број преосталих дана.
Defines phone communication channel. Дефинише комуникациони канал телефона.
Defines queues that's tickets are used for displaying as calendar events. Дефинише редове које користе тикети за приказивање у виду календарских догађаја.
Defines the HTTP hostname for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon). Дефинише HTTP хост за слање података подршке преко јавног модуле 'PublicSupportDataCollector' (нпр. од стране OTRS системског сервиса).
Defines the IP regular expression for accessing the local repository. You need to enable this to have access to your local repository and the package::RepositoryList is required on the remote host. Дефинише регуларни израз за IP адресу за приступ локалном спремишту. Потребно је да им омогућите приступ вашем локалном спремишту и паковању: :RepositoryList се захтева на удаљеном host-у
Defines the PostMaster header to be used on the filter for keeping the current state of the ticket. Дефинише које „PostMaster” заглавље ће бити коришћено у филтеру за чување тренутног стања тикета.
Defines the URL CSS path. Дефинише URL CSS путању.
Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script. Дефинише URL основну путању за иконе, CSS и Java Script.
Defines the URL image path of icons for navigation. Дефинише URL путању до слика за навигационе иконе.
Defines the URL java script path. Дефинише URL путању java скриптова.
Defines the URL rich text editor path. Дефинише URL Reach Text Editor путању.
Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, for the "CheckMXRecord" look-ups. Дефинише адресе наменског „DNS” сервера, уколико је потребно, за „CheckMXRecord” претраге.
Defines the agent preferences key where the shared secret key is stored. Одређује кључ оператерских подешавања где се смешта дељени тајни кључ.
Defines the available steps in time selections. Select "Minute" to be able to select all minutes of one hour from 1-59. Select "30 Minutes" to only make full and half hours available. Дефинише доступне кораке у временској селекцији. Изаберите "минут" за могућност одабира свих минута у једном сату од 1-59. Изаберите "30 минута" за доступност пуног и пола сата.
Defines the body text for notification mails sent to agents, about new password. Дефинише садржај текста обавештења за слање оператерима о новој лозинки.
Defines the body text for notification mails sent to agents, with token about new requested password. Дефинише садржај текста обавештења за слање оператерима са токеном за нову захтевану лозинку.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4486