The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
No public key found.
27/200 · 20
English Serbian Actions
My Services Моје услуге
My Tickets. Моји тикети.
Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings. Назив наменског реда. Наменски ред је избор редова по вашој жељи и може се изабрати у подешавањима.
Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings. Назив наменске услуге. Наменска услуга је избор услуга по вашој жељи и може се изабрати у подешавањима.
NameX NameX
New Ticket Нови тикет
New Tickets Нови тикети
New Window Нови прозор
New Year's Day Нова година
New Year's Eve Дочек нове године
New process ticket Нови тикет процеса
News about OTRS releases! Вести о OTRS издањима!
News about OTRS. Новости о OTRS.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface. Следећи могући статус тикета након додавања позива у екрану долазних позива тикета у интерфејсу оператера.
Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface. Следећи могући статус тикета након додавања позива у екрану одлазних позива тикета у интерфејсу оператера.
No public key found. Нису нађени подаци о тикету
No valid OpenPGP data found. Нису нађени подаци о тикету
None Ни један
Norwegian Норвешки
Notification Settings Подешавања обавештења
Notified about response time escalation. Обавештење о ескалацији времена одговора.
Notified about solution time escalation. Обавештење о ескалацији времена решавања.
Notified about update time escalation. Обавештење о ескалацији времена ажурирања.
Number of displayed tickets Број приказаних тикета
Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface. Број линија (по тикету) приказаних према услужној претрази у интерфејсу оператера.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface. Број тикета који ће бити приказани на свакој страни резултата претраге у интерфејсу оператера.
Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface. Број тикета који ће бити приказани на свакој страни резултата претраге у интерфејсу клијента.
Number of tickets to be displayed in each page. Број тикета који ће бити приказани на свакој страни.
OTRS Group Services Сервиси OTRS групе
OTRS News OTRS новости
OTRS can use one or more readonly mirror databases for expensive operations like fulltext search or statistics generation. Here you can specify the DSN for the first mirror database. „OTRS” може да користи једну или више пресликаних база података за скупе операције као што су претрага текста или генерисање статистика. Овде можете дефинисати DSN за прву пресликану базу података.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5235