The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Add an inbound phone call to this ticket
32/400 · 40
English Serbian Actions
A picture Слика
ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed). ACL модул који дозвољава да надређени тикети буду затворени само ако су већ затворени сви подређени тикети ("State" показује која стања нису доступна за надређени тикет док се не затворе сви подређени тикети).
Access Control Lists (ACL) Листе за контролу приступа (ACL)
AccountedTime Обрачунато време
Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket. Активира механизам трептања реда који саржи најстарији тикет.
Activates lost password feature for agents, in the agent interface. Активира опцију изгубљене лозинке за оператере, на интерфејсу за њих.
Activates lost password feature for customers. Активира својство изгубљене лозинке за клијенте.
Activates support for customer and customer user groups. Активира подршку за клијентске и клијент корисничке групе.
Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown. Активира филтер за чланке у проширеном прегледу ради дефинисања који чланци треба да буду приказани.
Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive. Активира расположиве теме - шаблоне у систему. Вредност 1 значи активно, 0 значи неактивно.
Activates the ticket archive system search in the customer interface. Активира могућност претраживања архиве тикета у клијентском интерфејсу.
Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search. Активира архивски систем ради убрзања рада, тако што ћете неке тикете уклонити ван дневног праћења. Да бисте пронашли ове тикете, маркер архиве мора бити омогућен за претрагу тикета.
Activates time accounting. Активира мерење времена.
ActivityID ID активности
Add a note to this ticket Додај напомену овом тикету
Add an inbound phone call to this ticket Додај долазни позив овом тикету.
Add an outbound phone call to this ticket Додај одлазни позив овом тикету.
Added %s time unit(s), for a total of %s time unit(s). Додато %s јединице(а), за укупно %s временске(их) јединице(а).
Added email. %s Додат имејл. %s
Added follow-up to ticket [%s]. %s Додат наставак у тикет [%s]. %s
Added link to ticket "%s". Веза на тикет "%s" је постављена.
Added note (%s). Додата напомена (%s).
Added phone call from customer. Додат долазни позив од клијента.
Added phone call to customer. Додат одлазни позив клијенту.
Added subscription for user "%s". Претплата за корисника "%s" је укључена.
Added system request (%s). Додат системски захтев (%s).
Added web request from customer. Додат веб захтев од клијента.
Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created. Додаје текућу годину и месец као суфикс у OTRS лог датотеку. Биће креирана лог датотека за сваки месец.
Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal. Додавање имејл адреса клијената, примаоцима у тикету на приказу екрана за отварање тикета у интерфејсу оператера. Имејл адресе клијената неће бити додате, уколико је тип артикла имејл-интерни.
Adds the one time vacation days for the indicated calendar. Једнократно додаје нерадне дане за изабрани календар.
Adds the one time vacation days. Једнократно додаје нерадне дане.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4076