OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Defines the module to authenticate customers.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Defines the location to get online repository list for additional packages. The first available result will be used.	Дефинише локацију за добијање списка online спремишта за додатне пакете. Први расположиви резултат ће бити коришћен.
	Defines the log module for the system. "File" writes all messages in a given logfile, "SysLog" uses the syslog daemon of the system, e.g. syslogd.	Дефинише лог модул за систем. "File" пише све поруке у датој лог датотеци, "SysLog" користи системски лог сервис, нпр. syslogd.
	Defines the maximal size (in bytes) for file uploads via the browser. Warning: Setting this option to a value which is too low could cause many masks in your OTRS instance to stop working (probably any mask which takes input from the user).	Дефинише максималну величину (у бајтовима) за слање датотеке преко претраживача. Упозорење: Подешавање ове опције на сувише малу вредност може узроковати да многе маске у вашој OTRS инстанци престану са радом (вероватно свака маска која има улаз од корисника).
	Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id.	Дефинише максимално време важења (у секундама) за ID сесије.
	Defines the maximum number of affected tickets per job.	Дефинише максимални број обухваћених тикета по послу.
	Defines the maximum number of pages per PDF file.	Дефинише максимални број страна по PDF датотеци.
	Defines the maximum number of quoted lines to be added to responses.	Дефинише максимални број цитираних линија за додавање у одговоре.
	Defines the maximum number of tasks to be executed as the same time.	Дефинише максимални број послова који ће се извршавати у исто време.
	Defines the maximum size (in MB) of the log file.	Дефинише максималну величину лог датотеке (у мегабајтима).
	Defines the maximum size in KiloByte of GenericInterface responses that get logged to the gi_debugger_entry_content table.	Дефинише максималну величину у килобајтима за одговоре Генеричког интерфејса који се бележе у gi_debugger_entry_content табелу.
	Defines the module that shows a generic notification in the agent interface. Either "Text" - if configured - or the contents of "File" will be displayed.	Дефинише модул који приказује генеричку напомену у интерфејсу оператера. Биће приказан или "Text" (ако је конфигурисан) или садржај "File".
	Defines the module that shows all the currently logged in agents in the agent interface.	Дефинише модул који приказује све тренутно пријављене оператере у интерфејсу оператера.
	Defines the module that shows all the currently logged in customers in the agent interface.	Дефинише модул који приказује све тренутно пријављене клијенте у интерфејсу оператера.
	Defines the module that shows the currently logged in agents in the customer interface.	Дефинише модул који приказује све тренутно пријављене оператере у интерфејсу клијента.
	Defines the module that shows the currently logged in customers in the customer interface.	Дефинише модул који приказује све тренутно пријављене клијенте у интерфејсу клијента.
	Defines the module to authenticate customers.	Одређује модул за аутентификацију клијената.
	Defines the module to display a notification if cloud services are disabled.	Дефинише модул за приказивање обавештења ако су сервиси у облаку онемогућени.
	Defines the module to display a notification in different interfaces on different occasions for OTRS Business Solution™.	Одређује модул за приказ обавештења у разним интерфејсима у различитим приликама за OTRS Business Solution™.
	Defines the module to display a notification in the agent interface if the OTRS Daemon is not running.	Одређује модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера ако OTRS системски сервис не ради.
	Defines the module to display a notification in the agent interface if the system configuration is out of sync.	Дефинише модул за приказивање обавештења у интерфејсу оператера ако је системска конфигурација несинхронизована.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent has not yet selected a time zone.	Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако оператер још није подесио временску зону.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having out-of-office active.	Дефинише модул за приказивање обавештења у интерфејсу оператера ако је оператер пријављен на систем док је опција ван канцеларије активна.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having system maintenance active.	Одређује модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако је оператер пријављен на систем док је активно одржавање система.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent session limit prior warning is reached.	Одређује модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера ако .је достигнут лимит сесија оператера.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the installation of not verified packages is activated (only shown to admins).	Дефинише модул за приказивање обавештења у интерфејсу оператера, уколико је инсталација неверификованих пакета укључена (приказ само за администраторе).
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin).	Дефинише модул за приказивање обавештења у интерфејсу оператера ако се систем користи од стране админ корисника (нормално не треба да раде као администратор).
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are invalid sysconfig settings deployed.	Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако су распоређена неважећа подешавања у системској конфигурацији.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are modified sysconfig settings that are not deployed yet.	Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако постоје промењена али нераспоређена подешавања у системској конфигурацији.
	Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer is logged in while having system maintenance active.	Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу клијента, ако је клијент пријављен на систем док је активно одржавање система.
	Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer user has not yet selected a time zone.	Дефинише модул за приказ обавештења у интерфејсу оператера, ако клијент корисник још није подесио временску зону.
	Defines the module to generate code for periodic page reloads.	Дефинише модул за генерисање кода за периодично учитавање страница.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4661