OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: Default agent name

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Customer ticket zoom	Клијентски детаљни преглед тикета
	Customer user search	Претрага клијената корисника
	CustomerID search	Претрага ID клијената
	CustomerName	Назив клијента
	CustomerUser	Клијент корисник
	Customers ↔ Groups	Клијенти ↔ групе
	Customizable stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.	Подесиве зауставне речи за индекс комплетног текста. Ове речи ће бити уклоњене из индекса претраге.
	Czech	Чешки
	Danish	Дански
	Dashboard overview.	Преглед командне табле.
	Data used to export the search result in CSV format.	Подаци употребљени за ивоз резултата претраживања у CSV формату.
	Date / Time	Датум / Време
	Default (Slim)	Подразумевано (упрошћено)
	Default ACL values for ticket actions.	Подразумеване ACL вредности за акције тикета.
	Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that are automatically generated.	Подразумевани префикси објекта за управљање процесом за ИЂеве објекта који су аутоматски генерисани.
	Default agent name	Подразумевано име оператера
	Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;".	Подразумевани подаци за коришћење на атрибутима за приказ претраге тикета. Пример: "TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;".
	Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;".	Подразумевани подаци за коришћење на атрибутима за приказ претраге тикета. Пример: "TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;".
	Default display type for recipient (To,Cc) names in AgentTicketZoom and CustomerTicketZoom.	Подразумевани тип приказа за имена примаоца (To,Cc) на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператара и клијента.
	Default display type for sender (From) names in AgentTicketZoom and CustomerTicketZoom.	Подразумевани тип приказа за имена (Од) пошиљаоца на детаљном приказу тикета у интерфејсу оператера и клијента.
	Default loop protection module.	Подразумевани модул заштите од петље.
	Default queue ID used by the system in the agent interface.	Подразумевани ID реда који користи систем у интерфејсу оператера.
	Default skin for the agent interface (slim version).	Подразумевани изглед окружења за интерфејс оператера (слаба верзија).
	Default skin for the agent interface.	Подразумевани изглед окружења за интерфејс оператера.
	Default skin for the customer interface.	Подразумевани изглед окружења за интерфејс клијента.
	Default ticket ID used by the system in the agent interface.	Подразумевани ID тикета који користи систем у интерфејсу оператера.
	Default ticket ID used by the system in the customer interface.	Подразумевани ID тикета који користи систем у клијентском интерфејсу.
	Default value for NameX	Подразумевана вредност за NameX
	Define Actions where a settings button is available in the linked objects widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Please note that these Actions must have registered the following JS and CSS files: Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js.	Дефинише акције на којима је омогућен приказ дугмета за подешавање у апликативном додатку линкованих објеката (LinkObject::ViewMode = "complex"). Напомињемо да ове акције морају имати регистроване следеће JS и CSS датотеке: Core.AllocationList.css, Core.UI.AllocationList.js, Core.UI.Table.Sort.js, Core.Agent.TableFilters.js.
	Define a filter for html output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.	Дефиниши филтер за html излаз да би додали везе иза дефинисаног низа знакова. Елемент Image дозвољава два начина улаза. У једном назив слике (нпр. faq.png). У том случају биће коришћена OTRS путања слике. Други начин је уношење везе до слике.
	Define a mapping between variables of the customer user data (keys) and dynamic fields of a ticket (values). The purpose is to store customer user data in ticket dynamic fields. The dynamic fields must be present in the system and should be enabled for AgentTicketFreeText, so that they can be set/updated manually by the agent. They mustn't be enabled for AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. If they were, they would have precedence over the automatically set values. To use this mapping, you have to also activate the Ticket::EventModulePost###4100-DynamicFieldFromCustomerUser setting.	Дефинисање мапирања између променљивих података клијента корисника (кључеви) и динамичких поља тикета (вредности). Циљ је да се сачувају подаци клијента корисника у динамичком пољу тикета. Динамичка поља морају бити присутна у систему и треба да буду омогућена за AgentTicketFreeText, тако да могу да буду мануелно подешена/ажурирана од стране оператера. Она не смеју бити омогућена за AgentTicketPhone, AgentTicketEmail и AgentTicketCustomer. Да су била, имала би предност над аутоматски постављеним вредностима. За коришћење овог мапирања треба, такође, да активирате подешавање Ticket::EventModulePost###4100-DynamicFieldFromCustomerUser.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4372