The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the timeout (in seconds, minimum is 20 seconds) for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon).
205/1730 · 173
English Serbian Actions
Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password. Дефинише предмет за имејл поруке обавештења послата оператерима, са токеном о новој захтеваној лозинки.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account. Одређује предмет за имејл поруке обавештења послата клијентима, о новом налогу.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password. Одређује предмет за имејл поруке обавештења послата клијентима, о новој лозинки.
Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password. Одређује предмет за имејл поруке обавештења послата клијентима, са токеном о новој захтеваној лозинки.
Defines the subject for rejected emails. Дефинише предмет за одбачене поруке.
Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application. Дефинише имејл адресу систем администратора. Она ће бити приказана на екранима за грешке у апликацији.
Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS). Дефинише идентификатор система. Сваки број тикета и низ знакова „http” сесије садрши овај ИД. Ово осигурава да ће само тикети који припадају вашем систему бити обрађени као операције праћења (корисно када се одвија комуникација између две „OTRS” инстанце).
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'. Одређује циљни атрибут у вези са екстерном базом података клијента. Нпр. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'. Одређује циљни атрибут у вези са екстерном базом података клијента. Нпр. 'target="cdb"'.
Defines the ticket appointment type backend for ticket dynamic field date time. Дефинише модул термина тикета за динамичко поље датума.
Defines the ticket appointment type backend for ticket escalation time. Дефинише модул термина тикета за време ескалације.
Defines the ticket appointment type backend for ticket pending time. Дефинише модул термина тикета за време чекања.
Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name. Дефинише поља тикета која ће бити приказана у календару догађаја. "Кључ" дефинише поље или атрибут тикета, а "Садржај" дефинише приказан назив.
Defines the ticket plugin for calendar appointments. Дефинише додатни модул тикета за календарске термине.
Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later to a specific queue. Дефинише временску зону назначеног календара, која касније може бити додељена одређеном реду.
Defines the timeout (in seconds, minimum is 20 seconds) for the support data collection with the public module 'PublicSupportDataCollector' (e.g. used from the OTRS Daemon). Дефинише предвиђено време (у секундама, минимум је 20 секунди) за прикупљање података подршке путем модула јавог интерфејса 'PublicSupportDataCollector' (нпр. кад се користи путем OTRS системског сервиса).
Defines the two-factor module to authenticate agents. Одређује двофакторски модул за идентификацију оператера.
Defines the two-factor module to authenticate customers. Одређује двофакторски модул за идентификацију клијената.
Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the application. If https protocol will be used instead of plain http, it must be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or behavior, it will not change the method of access to the application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system. Дефинише тип протокола коришћеног од стране веб сервера, за потребе апликације. Ако се користи https протокол уместо plain http, мора бити овде назначено. Пошто ово нема утицаја на подешавања или понашање веб сервера, неће променити начин приступа апликацији и, ако је то погрешно, неће вас спречити да се пријавите у апликацију. Ово подешавање се користи само као променљива, OTRS_CONFIG_HttpType која се налази у свим облицима порука коришћених од стране апликације, да изграде везе са тикетима у вашем систему.
Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails will not be quoted but appended to the response. Дефинише коришћене карактере за plaintext имејл наводе у приказу екрана отвореног тикета интерфејса оператера. Уколико је ово празно или неактивно, оригинални имејлови неће бити наведени, него додати одговору.
Defines the user identifier for the customer panel. Одређује идентификатор клијента за клијентски панел.
Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl). Дефинише корисничко име за приступ SOAP руковању (bin/cgi-bin/rpc.pl).
Defines the users avatar. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface. Дефинише корисникову аватар сличицу. Напомена: подешавање 'Active' на 0 ће само онемогућити оператерима да мењају своја лична подешавања из ове групе, али ће администратори и даље моћи да их мењају у њихово име. Подесите 'PreferenceGroup' да бисте одредили у ком делу интерфејса ова подешавања треба да буду приказана.
Defines the valid state types for a ticket. If a ticket is in a state which have any state type from this setting, this ticket will be considered as open, otherwise as closed. Дефинише исправне типове стања тикета. Ако је тикет у стању који садржи било који тип стања из овог подешавања, овај тикет ће се сматрати отвореним, у супротном као затворен.
Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets the script "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout" can be used. Одређује важеће статусе за откључане тикете. За откључавање тикета може се користити скрипт "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout".
Defines the viewable locks of a ticket. NOTE: When you change this setting, make sure to delete the cache in order to use the new value. Default: unlock, tmp_lock. Дефинише
Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative). Одређује ширину за компоненту rich text editor за овај приказ екрана. Унеси број (пиксели) или процентуалну вредност (релативну).
Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative). Одређује ширину за компоненту rich text editor. Унеси број (пиксели) или процентуалну вредност (релативну).
Defines time in minutes since last modification for drafts of specified type before they are considered expired. Дефинише време у минутима од последње промене одређеног типа нацрта пре него што се сматрају застарелим.
Defines whether to index archived tickets for fulltext searches. Дефинише да ли ће архивирани тикети бити индексирани за текстуалну претрагу.
Defines which article sender types should be shown in the preview of a ticket. Дефинише који типови пошиљаоца артикла треба да буду показани у приказу тикета.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4757