OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: All default incoming tickets.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Ticket is pending for automatic close.	Тикет је на чекању за аутоматско затварање.
	pending auto close-	чекање на аутоматско затварање-
	State for merged tickets.	Статус за спојене тикете.
	system standard salutation (en)	стандардни системски поздрав (en)
	Standard Salutation.	Стандардни Поздрав
	system standard signature (en)	стандардни системски потпис (en)
	Standard Signature.	Стандардни потпис.
	Standard Address.	Стандардна адреса.
	possible	могуће
	Follow-ups for closed tickets are possible. Ticket will be reopened.	Настављање на затворене тикете је могуће. Тикети ће бити поново отворени.
	reject	одбаци
	Follow-ups for closed tickets are not possible. No new ticket will be created.	Настављање на затворене тикете није могуће. Нови тикет неће бити креиран.
	new ticket	нови тикет
	Follow-ups for closed tickets are not possible. A new ticket will be created.	Настављање на затворене тикете није могуће. Нови тикет ће бити креиран.
	Postmaster queue.	Postmaster ред.
	All default incoming tickets.	Сви подразумевани долазни тикети.
	All junk tickets.	Сви бесмислени тикети junk.
	All misc tickets.	Сви други тикети.
	auto reply	аутоматски одговор
	Automatic reply which will be sent out after a new ticket has been created.	Аутоматски одговор који ће бити послат после креирања новог тикета.
	auto reject	аутоматско одбацивање
	Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject").	Аутоматска порука која ће бити послата након одбацивања наставка (у случају да је опција наставка за ред постављена на "одбаци").
	auto follow up	аутоматско праћење
	Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible").	Аутоматска потврда која ће бити послата након примања наставка у тикету (у случају да је опција наставка за ред постављена на "могуће").
	auto reply/new ticket	аутоматски одговор/нови тикет
	Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket").	Аутоматски одговор који ће бити послат након одбацивања наставка и креирања новог тикета (у случају да је опција наставка за ред постављена на "нови тикет").
	auto remove	аутоматско уклањање
	Auto remove will be sent out after a customer removed the request.	Аутоматско уклањање ће бити послато кад клијент уклони захтев.
	default reply (after new ticket has been created)	подразумевани одговор (после креирања новог тикета)
	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)	подразумевано одбацивање (после настављања и одбацивања затвореног тикета)
	default follow-up (after a ticket follow-up has been added)	подразумевано наствљање (после додавања настављања на тикет)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 3762