The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/System/Package.pm
Unable to parse repository index document.
51/420 · 42
English Serbian Actions
This setting can be overridden in the user preferences. Ово подешавање може бити прегажено у личним подешавањима корисника.
This setting can be overridden in the user preferences, but is not active by default. Ово подешавање може бити прегажено у личним подешавањима корисника, али није подразумевано активно.
Customer user "%s" already exists. Клијент корисник "%s" већ постоји.
This email address is already in use for another customer user. Ова адреса електронске поште је већ искоришћена за другог клијент корисника.
before/after пре/после
between између
e.g. Text or Te*t нпр. Text или Te*t
Ignore this field. Игнориши ово поље.
This field is required or Ово поље је обавезно или
The field content is too long! Садржај поља је предугачак!
Maximum size is %s characters. Максимална величина је %s карактера.
Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid. Учитавање конфигурације обавештења није било могуће. Молимо проверите да ли је фајл исправан.
Imported notification has body text with more than 4000 characters. Текст садржаја увезеног обавештења има више од 4000 карактера.
not installed није инсталирано
installed инсталирано
Unable to parse repository index document. Није могуће рашчланити спремиште индекса документа.
No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions. Нема пакета за верзију вашег система, у спремишту су само пакети за друге верзије.
File is not installed! Датотека није инсталирана!
File is different! Датотека је различита!
Can't read file! Немогуће читање датотеке!
<p>If you continue to install this package, the following issues may occur:</p><ul><li>Security problems</li><li>Stability problems</li><li>Performance problems</li></ul><p>Please note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.</p> <p>Ако наставите са инсталацијом овог пакета, могу се јавити следећи проблеми:</p><ul><li>Безбедносни проблеми</li><li>Проблеми стабилности</li><li>Проблеми у перформансама</li></ul><p>Напомињемо да проблеми настали услед рада са овим пакетом нису покривени OTRS сервисним уговором.</p>
<p>The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is not possible by default. You can activate the installation of not verified packages via the "AllowNotVerifiedPackages" system configuration setting.</p> <p>Инсталација пакета који нису верификовани од стране OTRS групе није подразумевано омогућена. Можете активирати инсталацију неверификованих пакета путем "AllowNotVerifiedPackages" опције у системској конфигурацији.</p>
The process "%s" and all of its data has been imported successfully. Процес "%s" и све информације везане за њега су успешно увезени.
Inactive Неактивно
FadeAway У гашењу
Can't contact registration server. Please try again later. Не можете да контактирате сервер за регистрацију. Молимо покушајте поново касније.
No content received from registration server. Please try again later. Садржај није примљен од сервера за регистрацију. Молимо покушајте поново касније.
Can't get Token from sever Не могу прибавити токен од сервера
Username and password do not match. Please try again. Корисничко име и лозинка се не поклапају. Молимо покушајте поново.
Problems processing server result. Please try again later. Проблеми у обради резултата сервера. Молимо покушајте поново касније.
Sum Збир

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/System/Package.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 3432