The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines if the message in the ticket compose screen of the agent interface is visible for the customer by default.
113/1140 · 114
English Serbian Actions
Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану власника тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану тикета на чекању у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану долазних позива тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану одлазних позива тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану приоритета тикета у детаљном прегледу тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану одговорног тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). Одређује да ли је потребно закључати тикет у екрану промене клијента тикета у интерфејсу оператера (ако тикет још увек није закључан, тикет ће бити закључан и тренутни оператер ће бити аутоматски постављен као власник).
Defines if agents should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication. Дефинише да ли ће оператерима бити дозвољена пријава на систем уколико немају подешен дељени тајни кључ и тиме не користе двофакторски модул за идентификацију.
Defines if customers should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication. Дефинише да ли ће клијентима бити дозвољена пријава на систем уколико немају подешен дељени тајни кључ па због тога не користе двофакторски модул за идентификацију.
Defines if the communication between this system and OTRS Group servers that provide cloud services is possible. If set to 'Disable cloud services', some functionality will be lost such as system registration, support data sending, upgrading to and use of OTRS Business Solution™, OTRS Verify™, OTRS News and product News dashboard widgets, among others. Дефинише да ли је могућа комуникација између овог система и сервера OTRS групе који обезбеђују сервисе у облаку. Ако је подешено на 'Онемогући сервисе у облаку' неке функционалности неће радити, а то су регистрација система, слање података подршке, унапређење на OTRS Business Solution™, OTRS верификација, OTRS новости и новости о производу у додацима на контролној табли, између осталих.
Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.) in customer interface. Дефинише да ли ће се користити побољшани режим (омогућава коришћење табела, замене, индексирања, експонирања, уметања из Word-a, итд) у интерфејсу клијента.
Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.). Određuje da li treba da se koristi poboljšani režim (omogućava korišćenje tabele, zamene, indeksiranja, eksponiranja, umetanja iz Word-a, itd.).
Defines if the first article should be displayed as expanded, that is visible for the related customer. If nothing defined, latest article will be expanded. Дефинише да ли ће први чланак видљив за клијента бити приказан као проширен. Ако ништа није дефинисано, последњи чланак ће бити проширен.
Defines if the message in the email outbound screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану одлазног имејла тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the message in the email resend screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану поновног слања имејла тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the message in the ticket compose screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану слања одговора тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the message in the ticket forward screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану прослеђивања тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the close ticket screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану затварања тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket bulk screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану масовне акције тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket free text screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану слободног текста тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket note screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану напомене тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket owner screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану власника тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket pending screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану тикета на чекању у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket priority screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану приоритета тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the note in the ticket responsible screen of the agent interface is visible for the customer by default. Дефинише да ли је порука у екрану одговорног тикета у интерфејсу оператера подразумевано видљива за клијента.
Defines if the previously valid token should be accepted for authentication. This is slightly less secure but gives users 30 seconds more time to enter their one-time password. Одређује да ли за аутентификацију треба да буде прихваћен токен који је раније био важећи. Ово је мало мање безбедно али кориснику даје 30 секунди више времена да унесе своју једнократну лозинку.
Defines if the values for filters should be retrieved from all available tickets. If enabled, only values which are actually used in any ticket will be available for filtering. Please note: The list of customers will always be retrieved like this. Дефинише да ли ће вредности филтера бити прибављене од свих доступних тикета. Уколико је укључено, само вредности које се иначе користе у било ком тикету ће бити доступне као филтер. Напомињемо да ће листа корисника увек бити приказана на овај начин.
Defines if time accounting is mandatory in the agent interface. If enabled, a note must be entered for all ticket actions (no matter if the note itself is configured as active or is originally mandatory for the individual ticket action screen). Дефинише да ли је обрачун времена обавезан у интерфејсу оператера. Ако је укључено, за све акције на тикетима се мора унети напомена (без обзира да ли је сама напомена конфигурисана као активна или је иначе обавезна на екрану индивидуалне акције на тикету).
Defines if time accounting must be set to all tickets in bulk action. Одређује да ли обрачун времена мора бити подешен на свим тикетима у масовним акцијама.
Defines internal communication channel. Дефинише интерни комуникациони канал.
Defines out of office message template. Two string parameters (%s) available: end date and number of days left. Дефинише шаблон поруке ван канцеларије. Два параметра знаковних низова (%s) су расположива: датум завршетка и број преосталих дана.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4471