The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
Please remove the following words because they cannot be used for the search:
70/770 · 77
English Serbian Actions
ArticleID is needed! Неопходан ArticleID!
No TicketID for ArticleID (%s)! Нема TicketID за овај ArticleID (%s)!
HTML body attachment is missing! Прилог са HTML садржајем недостаје!
FileID and ArticleID are needed! Неопходни FileID и ArticleID!
No such attachment (%s)! Нема таквог прилога (%s)!
Check SysConfig setting for %s::QueueDefault. Проверите подешавања за %s::QueueDefault.
Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault. Проверите подешавања за %s::TicketTypeDefault.
You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue. Немаш одговарајуће дозволе за креирање тикета у подразумеваном реду.
Need CustomerID! Неопходан CustomerID!
My Tickets Моји тикети
Company Tickets Тикети фирми
Untitled! Нема наслов!
Customer Realname Право име клијента
Created within the last Креирано у последњих
Created more than ... ago Креирано пре више од ...
Please remove the following words because they cannot be used for the search: Молимо да уклоните следеће речи јер се не могу користити за претрагу:
Can't reopen ticket, not possible in this queue! Тикет се не може поново отворити, није могуће у овом реду!
Create a new ticket! Отвори нови тикет!
SecureMode active! Сигуран режим је активан!
If you want to re-run the Installer, disable the SecureMode in the SysConfig. Уколико желите да поново покренете инсталацију, онемогућите SecureMode у подешавањима.
Directory "%s" doesn't exist! Директоријум "%s" не постоји!
Configure "Home" in Kernel/Config.pm first! Прво подесите "Home" у Kernel/Config.pm!
File "%s/Kernel/Config.pm" not found! Датотека "%s/Kernel/Config.pm" није пронађена!
Directory "%s" not found! Директоријум "%s" није пронађен!
Install OTRS Инсталирај OTRS
Intro Увод
Kernel/Config.pm isn't writable! Немогућ упис у %s/Kernel/Config.pm!
If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user! Ако желите да користите инсталациони програм, подесите дозволу писања у Kernel/Config.pm за веб сервер корисника!
Database Selection Селекција базе података
Unknown Check! Непозната провера!
The check "%s" doesn't exist! Провера "%s" не постоји!

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 3166