OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: The PGP signature was made by a revoked key, this …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Stores cookies after the browser has been closed.	Чува колачиће након затварања претраживача.
	Strips empty lines on the ticket preview in the queue view.	Уклања празне линије у приказу тикета на прегледу реда.
	Strips empty lines on the ticket preview in the service view.	Уклања празне линије у приказу тикета на прегледу услуга.
	Support Agent	Оператер подршке
	Swahili	Свахили
	Swedish	Шведски
	System Address Display Name	Назив за приказ системске адресе
	System Configuration Deployment	Распоређивање системске конфигурације
	System Configuration Group	Категорија системске конфигурације
	System Maintenance	Одржавање система
	Templates ↔ Attachments	Шаблони ↔ прилози
	Templates ↔ Queues	Шаблони ↔ редови
	Textarea	Област текста
	Thai	Тајландски
	The PGP signature is expired.	Потпис за имејл одговоре.
	The PGP signature was made by a revoked key, this could mean that the signature is forged.
	The PGP signature was made by an expired key.
	The PGP signature with the keyid has not been verified successfully.
	The PGP signature with the keyid is good.
	The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins.	Излед који ће се користити у интерфејсу оператера. Молимо проверите доступне изгледе у Frontend::Agent::Skins.
	The customer skin's InternalName which should be used in the customer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins.	Излед који ће се користити у интерфејсу корисника. Молимо проверите доступне изгледе у Frontend::Customer::Skins.
	The daemon registration for the scheduler cron task manager.	Регистрација модула сервиса за планиране послове.
	The daemon registration for the scheduler future task manager.	Регистрација модула сервиса за будуће послове.
	The daemon registration for the scheduler generic agent task manager.	Регистрација модула сервиса за послове генеричког оператера.
	The daemon registration for the scheduler task worker.	Регистрација модула сервиса за радне послове.
	The daemon registration for the system configuration deployment sync manager.	Регистрација модула сервиса за синхронизацију распореда системске конфигурације.
	The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '.	Делилац између прикључка и броја тикета, нпр. ': '.
	The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed.	Време у минутима после емитовања догађаја, у ком су ново обавештење о ескалацији и старту догађаја прикривени.
	The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers.	Формат поља предмета. 'Left' значи '[TicketHook#:12345] Неки наслов', 'Right' значи 'Неки наслов [TicketHook#:12345]', 'None' значи 'Неки наслов' и без броја тикета. У последњем случају, обавезно проверите да ли је подешавање PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References активирано за препознавање наставака на основу заглавља имејл порука.
	The headline shown in the customer interface.	Наслов приказан у клијентском интерфејсу.
	The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#.	Идентификатор тикета, нпр. Ticket#, Call#, MyTicket#. Подразумевано је Ticket#.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5743