The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up.
45/530 · 53
English Serbian Actions
Defines the period of time (in minutes) before customer is marked as "away" due to inactivity (e.g. in the "Logged-In Users" widget or for the chat). Дефинише временски период (у минутима) после ког ће клијент бити означен као "одсутан" због неактивности (нпр. у додатку "Пријављени корисници" или за ћаскања).
Defines the postmaster default queue. Дефинише подразумевани ред постмастера.
Defines the priority in which the information is logged and presented. Дефинише приоритет по ком се информације бележе и приказују.
Defines the recipient target of the phone ticket and the sender of the email ticket ("Queue" shows all queues, "System address" displays all system addresses) in the agent interface. Одређује циљног примаоца тикета позива и пошиљаоца имејл тикета ("Ред" приказује све редове, "Системска адреса" приказује све системске адресе) у интерфејсу оператера.
Defines the recipient target of the tickets ("Queue" shows all queues, "SystemAddress" shows only the queues which are assigned to system addresses) in the customer interface. Одређује циљног примаоца тикета ("Ред" приказује све редове, "Системска адреса" приказује само редове који су додељени системским адресама) у интерфејсу клијента.
Defines the required permission to show a ticket in the escalation view of the agent interface. Дефинише захтевану дозволу за приказ тикета у ескалационом прегледу интерфејса оператера.
Defines the search limit for the stats. Дефинише границу претраге за статистике.
Defines the search parameters for the AgentCustomerUserAddressBook screen. With the setting 'CustomerTicketTextField' the values for the recipient field can be specified. Дефинише појмове претраге за екран адресара клијент корисника. Поље за примаоца моћете подесити путем подешавања 'CustomerTicketTextField'.
Defines the sender for rejected emails. Дефинише пошиљаоца одбијених имејл порука.
Defines the separator between the agents real name and the given queue email address. Одређује сепаратор између правог имена оператера и емаил адресе додељене реду.
Defines the shown columns and the position in the AgentCustomerUserAddressBook result screen. Дефинише приказане колоне и њихов редослед у екрану резултата претраге адресара клијент корисника.
Defines the shown links in the footer area of the customer and public interface of this OTRS system. The value in "Key" is the external URL, the value in "Content" is the shown label. Одређује приказане везе у доњем делу клијентског и јавног интерфејса овог OTRS система. Вредност поља "Key" је екстерна адреса (URL), а вредност поља "Content" је приказан назив.
Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry. Одређује стандардне дозволе расположиве за кориснике у апликацији. Уколико је потребно више дозвола, можете их унети овде. Да би биле ефективне, дозволе морају бити непроменљиве. Молимо проверите када додајете било коју од горе наведених дозвола, да "rw" дозвола остане последња.
Defines the standard size of PDF pages. Дефинише стандардну величину PDF страница.
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed. Дефинише стање тикета уколико добије наставак, а тикет је већ затвоен.
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up. Дефинише стање тикета уколико добије наставак
Defines the state type of the reminder for pending tickets. Дефинише дип статуса подсетника за тикете на чекању.
Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password. Дефинише предмет за имејл поруке обавештења послата оператерима, о новој лозинки.
Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password. Дефинише предмет за имејл поруке обавештења послата оператерима, са токеном о новој захтеваној лозинки.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account. Одређује предмет за имејл поруке обавештења послата клијентима, о новом налогу.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password. Одређује предмет за имејл поруке обавештења послата клијентима, о новој лозинки.
Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password. Одређује предмет за имејл поруке обавештења послата клијентима, са токеном о новој захтеваној лозинки.
Defines the subject for rejected emails. Дефинише предмет за одбачене поруке.
Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application. Дефинише имејл адресу систем администратора. Она ће бити приказана на екранима за грешке у апликацији.
Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS). Дефинише идентификатор система. Сваки број тикета и низ знакова „http” сесије садрши овај ИД. Ово осигурава да ће само тикети који припадају вашем систему бити обрађени као операције праћења (корисно када се одвија комуникација између две „OTRS” инстанце).
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'. Одређује циљни атрибут у вези са екстерном базом података клијента. Нпр. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'. Одређује циљни атрибут у вези са екстерном базом података клијента. Нпр. 'target="cdb"'.
Defines the ticket appointment type backend for ticket dynamic field date time. Дефинише модул термина тикета за динамичко поље датума.
Defines the ticket appointment type backend for ticket escalation time. Дефинише модул термина тикета за време ескалације.
Defines the ticket appointment type backend for ticket pending time. Дефинише модул термина тикета за време чекања.
Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name. Дефинише поља тикета која ће бити приказана у календару догађаја. "Кључ" дефинише поље или атрибут тикета, а "Садржај" дефинише приказан назив.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4739