The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.
68/620 · 62
English Serbian Actions
Value is not correct! Please, consider updating this setting. Вредност није исправна! Молимо освежите ово подешавање.
Reset of unlock time. Поништавање времена откључавања.
Chat Participant Учесник ћаскања
Chat Message Text Порука ћаскања
Login failed! Your user name or password was entered incorrectly. Неуспешна пријава! Нетачно је унето ваше корисничко име или лозинка.
Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator. Аутентификација је успела, али подаци о клијенту нису пронађени у бази. Молимо контактирајте администратора.
Can`t remove SessionID. SessionID се не може уклонити.
Logout successful. Успешна одјава.
Feature not active! Функција није активна!
Sent password reset instructions. Please check your email. Упутство за ресет лозинке је послато. Молимо проверите ваше имејлове.
Invalid Token! Неважећи Токен!
Sent new password to %s. Please check your email. Послата нова лозинка за %s. Молимо проверите ваше имејлове.
Error: invalid session. Грешка: неважећа сесија.
No Permission to use this frontend module! Немате дозволу за употребу овог корисничког модула!
Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator. Аутентификација је успела, али подаци о клијенту нису пронађени у извору клијената. Молимо контактирајте администратора.
Reset password unsuccessful. Please contact the administrator. Поништавање лозинке није успело. Молимо контактирајте администратора
This e-mail address already exists. Please log in or reset your password. Ова имејл адреса већ постоји. Молимо, пријавите се или ресетујте вашу лозинку.
This email address is not allowed to register. Please contact support staff. Регистрација ове имејл адресе није дозвољено. Молимо да контактирате подршку.
Added via Customer Panel (%s) Додато преко клијентског панела (%s)
Customer user can't be added! Не може се додати клијент корисник!
Can't send account info! Не могу послати инфо о налогу!
New account created. Sent login information to %s. Please check your email. Креиран је нови налог. Подаци за пријаву послати %с. Молимо проверите ваш имејл.
Action "%s" not found! Акција "%s" није пронађена!
invalid-temporarily неважећи-привремено
Group for default access. Група за подразумеван приступ.
Group of all administrators. Група свих администратора.
Group for statistics access. Група за приступ статистици.
new ново
All new state types (default: viewable). Сви нови типови стања (подразумевано: видљиво).
open отворени
All open state types (default: viewable). Сви отворени типови стања (подразумевано: видљиво).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 3712