The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
Database already contains data - it should be empty!
61/520 · 52
English Serbian Actions
Configure Oracle Подеси Oracle
Unknown database type "%s". Непознат тип базе података "%s".
Please go back. Молимо идите назад.
Create Database Креирај базу података
Install OTRS - Error Инсталирање OTRS - грешка
File "%s/%s.xml" not found! Датотека "%s/%s.xml" није пронађена!
Contact your Admin! Контактирајте вашег администратора!
System Settings Системска подешавања
Syslog Системски лог
Configure Mail Подеси имејл
Mail Configuration Подешавање имејла
Can't write Config file! Не могу да упишем конфигурациону датотеку!
Unknown Subaction %s! Непозната субакција %s!
Can't connect to database, Perl module DBD::%s not installed! Не могу се повезати на базу података, Перл модул DBD::%s није инсталиран!
Can't connect to database, read comment! Не могу се повезати на базу података, прочитајте коментар!
Database already contains data - it should be empty! База података већ садржи податке - требало би да буде празна.
Error: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors. Грешка: Молимо да проверите да ваша база података прихвата пакете по величини веће од %s MB (тренутно прихвата пакете величине до %s MB). Молимо да прилагодите параметар max_allowed_packet подешавање у вашој бази података како би избегли грешке.
Error: Please set the value for innodb_log_file_size on your database to at least %s MB (current: %s MB, recommended: %s MB). For more information, please have a look at %s. Грешка: Молимо да подесете вредност за innodb_log_file_size у вашој бази података на најмање %s MB (тренутно: %s MB, препоручено: %s MB). За више информација, молимо погледајте на %s.
Wrong database collation (%s is %s, but it needs to be utf8). Неисправно подешена база података (%s је %s, а требало би да буде utf8).
No %s! Без %s!
No such user! Непознат корисник!
Invalid calendar! Неисправан календар!
Invalid URL! Неисправна адреса!
There was an error exporting the calendar! Грешка приликом експортовања календара!
Need config Package::RepositoryAccessRegExp Неопходна конфигурација Package::RepositoryAccessRegExp
Authentication failed from %s! Аутентификација није успела од %s!
Bounce Article to a different mail address Преусмеравање чланка на другу имејл адресу
Bounce Преусмери
Reply All Одговори на све
Resend this article Пошаљи поново овај чланак
Resend Пошаљи поново

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 3202