The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface.
76/920 · 92
English Serbian Actions
Specifies if an agent should receive email notification of his own actions. Дефинише да ли оператер треба да добије имејл обавештење за своје акције.
Specifies the directory to store the data in, if "FS" was selected for ArticleStorage. Одређује директоријум за складиштење података ако је "FS" изабран за складиште чланака.
Specifies the directory where SSL certificates are stored. Одређује директоријум где се „SSL” сертификати складиште.
Specifies the directory where private SSL certificates are stored. Одређује директоријум где се приватни „SSL” сертификати складиште.
Specifies the email address that should be used by the application when sending notifications. The email address is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in your configuation, or choose another email address. Дефинише имејл адресу коју ће апликација користити приликом слања обавештења. Имејл адреса се користи у називу пошиљаоца обавештења (нпр. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). Можете користити променљиву OTRS_CONFIG_FQDN из ваше конфигурације, или одредите другу имејл адресу.
Specifies the email addresses to get notification messages from scheduler tasks. Одреди имејл адресу која ће добијати поруке обавештења од послова планера.
Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can access the "SwitchToCustomer" feature. Одређује групу где су кориснику потребне rw дозволе како би могли приступити својству "SwitchToCustomer".
Specifies the group where the user needs rw permissions so that they can edit other users preferences. Одређује групу где су кориснику потребне rw дозволе како би могли да уређују лична подешавања других корисника.
Specifies the name that should be used by the application when sending notifications. The sender name is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). Дефинише назив које ће апликација користити приликом слања обавештења. Назив се користи у називу пошиљаоца обавештења (нпр. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com).
Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will be displayed. Одређује облик у коме ће бити приказано име и презиме оператера.
Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel). Одређује путању датотеке логоа у заглављу стране (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).
Specifies the path of the file for the performance log. Одређује путању датотеке за перформансу лог-а.
Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface. Одређује путању конвертора који дозвољава преглед Microsoft Excel датотека у веб интерфејсу.
Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word files, in the web interface. Одређује путању конвертора који дозвољава преглед Microsoft Word датотека у веб интерфејсу.
Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface. Одређује путању конвертора који дозвољава преглед PDF докумената у веб интерфе
Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface. Одређује путању конвертора који дозвољава преглед XML датотека у веб интерфе
Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry. Одређује текст који треба да се појави у лог датотеци да означи улазак CGI скрипте.
Specifies user id of the postmaster data base. Одређује ИД корисника „postmaster” базе података.
Specifies whether all storage backends should be checked when looking for attachments. This is only required for installations where some attachments are in the file system, and others in the database. Дефинише да ли ће бити прегледани сви позадински модули приликом претраге прилога. Ово је неопходно само на системима где су неки прилози у систему датотека, а други у бази података.
Specifies whether the (MIMEBase) article attachments will be indexed and searchable. Одређује да ли ће прилози (MIMEBase) чланака бити индексирани за претрагу.
Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This should prevent too many cache files being in one directory. Навођење колико нивоа поддиректоријума да користи приликом креирања кеш датотека. То би требало да спречи превише кеш датотека у једном директоријуму.
Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive! Дефинише канал за ажурирање OTRS Business Solution™. Упозорење: бета издања могу бити некомплетна, ваш систем може добити непоправљиве грешке и, у екстремним случајевима, престати да реагује.
Specify the password to authenticate for the first mirror database. Наведи лозинку за ауторизацију на прву пресликану базу података.
Specify the username to authenticate for the first mirror database. Наведи корисничко име за ауторизацију на прву пресликану базу података.
Stable  Стабилно
Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission. Стандардне расположиве дозволе за оператере унутар апликације. Уколико је потребно више дозвола они могу унети овде. Дозволе морају бити дефинисане да буду ефективне. Неке друге дозволе су такође обезбеђене уграђивањем у: напомену, затвори, на чекању, клијент, слободан текст, помери, отвори, одговоран, проследи и поврати. Обезбедите да "rw" увек буде последња регистрована дозвола.
Start number for statistics counting. Every new stat increments this number. Почетни број за бројанје статистика. Свака нова статистика повећава овај број.
Started response time escalation. Започета ескалација времена одговора.
Started solution time escalation. Започета ескалација времена решавања.
Started update time escalation. Започета ескалација времена ажурирања.
Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is started. Почиње џокер претрагу активног објекта након покретања везе маске објекта.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.sr.po, string 5704