OTRS/i18n — Serbian @ Weblate: All open tickets, these tickets have already been worked on.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Serbian	Actions
	Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true.	Модул интерфејса оператера за проверу долазних порука у детаљном прегледу тикета ако S/MIME-кључ постоји и доступан је.
	Agent interface notification module to see the number of locked tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	Модул интерфејса оператера за приказ броја закључаних тикета. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".
	Agent interface notification module to see the number of tickets an agent is responsible for. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	Модул интерфејса оператера за приказ броја тикета за које је оператер одговоран. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".
	Agent interface notification module to see the number of tickets in My Services. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	Модул интерфејса оператера за приказ броја тикета у Мојим услугама. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".
	Agent interface notification module to see the number of watched tickets. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".	Модул интерфејса оператера за приказ броја праћених тикета. Додатна контрола приказа ове везе може се постићи коришћењем кључа "Group" са садржајем "rw:group1;move_into:group2".
	AgentTicketZoom widget that displays a table of objects linked to the ticket.	Додатак за AgentTicketZoom екран који приказује табелу објеката повезаних са тикетом.
	AgentTicketZoom widget that displays customer information for the ticket in the side bar.	Додатак за AgentTicketZoom екран који приказује информације о клијенту тикета са десне стране.
	AgentTicketZoom widget that displays ticket data in the side bar.	Додатак за AgentTicketZoom екран који приказује информације о тикету са десне стране.
	Agents ↔ Groups	Оператери ↔ групе
	Agents ↔ Roles	Оператери ↔ улоге
	All CustomerIDs of a customer user.	Сви клијент ID клијент корисника.
	All attachments (OTRS Business Solution™)	Сви прилози (OTRS Business Solution™)
	All customer users of a CustomerID	Сви клијенти корисници за CustomerID
	All escalated tickets	Сви ескалирани тикети
	All new tickets, these tickets have not been worked on yet	Сви нови тикети, на њима још није ништа рађено
	All open tickets, these tickets have already been worked on.	Сви отворени тикети на којима је већ рађено.
	All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached	Сви тикети са подешеним подсетником, а датум подсетника је достигнут
	Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Дозвољава додавање напомена на екрану затварања тикета интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.
	Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Дозвољава додавање напомена на екрану слободног текста тикета интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.
	Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Дозвољава додавање напомена на екрану напомене тикета интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.
	Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Дозвољава додавање напомена на екрану власника тикета интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.
	Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Дозвољава додавање напомена на екрану тикета на чекању интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.
	Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Дозвољава додавање напомена на екрану приоритета детаљног приказа тикета интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.
	Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.	Дозвољава додавање напомена на екрану одговорног за тикет интерфејса оператера. Ticket::Frontend::NeedAccountedTime је може преписати.
	Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one.	Дозвољава оператерима да замене осе на статистици ако је генеришу.
	Allows agents to generate individual-related stats.	Дозвољава оператерима да генеришу индивидуалну статистику.
	Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment).	Дозвољава избор између приказа прилога у претраживачу (непосредно) или само омогућавања његовог преузимања (прилог).
	Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface.	Дозвољава избор следећег стања за клијентске тикете у клијентском интерфејсу.
	Allows customers to change the ticket priority in the customer interface.	Дозвољава клијентима да промене приоритет тикета у клијентском интерфејсу.
	Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface.	Дозвољава клијентима да подесе SLA за тикет у клијентском интерфејсу.
	Allows customers to set the ticket priority in the customer interface.	Дозвољава клијентима да подесе приоритет тикета у клијентском интерфејсу.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 4129