OTRS/i18n — Russian @ Weblate: Ivory

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	Incoming Phone Call.	Входящий телефонный звонок.
	IndexAccelerator: to choose your backend TicketViewAccelerator module. "RuntimeDB" generates each queue view on the fly from ticket table (no performance problems up to approx. 60.000 tickets in total and 6.000 open tickets in the system). "StaticDB" is the most powerful module, it uses an extra ticket-index table that works like a view (recommended if more than 80.000 and 6.000 open tickets are stored in the system). Use the command "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" for initial index creation.	IndexAccelerator: для выбора серверного TicketViewAccelerator модуля. "RuntimeDB" - строит каждый обзор на лету из таблицы заявок (не будет проблем с производительностью, примерно, до общего объема в 60.000 заявок и 6.000 открытых). "StaticDB" - наиболее мощный модуль, он использует внешнюю таблицу индексов заявок (рекомендуется при объеме более 80.000 заявок при 6.000 открытых хранимых в системе). Используйте скрипт "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild" для первичного создания индексов.
	Indicates if a bounce e-mail should always be treated as normal follow-up.
	Indonesian	Индонезийский
	Inline
	Input	Input
	Interface language	Язык интерфейса
	Internal communication channel.	Внутренний канал связи.
	International Workers' Day	День международной солидарности трудящихся
	It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.	Можно задать разные схемы оформления, напрмер, чтобы отличать агентов из разных доменов. Используя регулярные выражения (regex), вы можете задать пары Ключ/Содержание, соответствующие доменам. Значение Ключа должно соответствовать домену, а значение Содержания - имя схемы (skin) в системе. Смотрите пример для правильного построения регулярного выражения.
	It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.	Можно задать разные схемы оформления, напрмер, чтобы отличать клиентов из разных доменов. Используя регулярные выражения (regex), вы можете задать пары Ключ/Содержание, соответствующие доменам. Значение Ключа должно соответствовать домену, а значение Содержания - имя схемы (skin) в системе. Смотрите пример для правильного построения регулярного выражения.
	It is possible to configure different themes, for example to distinguish between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid theme on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.	Можно задать разные схемы оформления, напрмер, чтобы отличать агентов и клиентов, на основе принадлежности к доменам. Используя регулярные выражения (regex), вы можете задать пары Ключ/Содержание, соответствующие доменам. Значение Ключа должно соответствовать домену, а значение Содержания - имя схемы (skin) в системе. Смотрите пример для правильного построения регулярного выражения.
	It was not possible to check the PGP signature, this may be caused by a missing public key or an unsupported algorithm.
	Italian	Итальянский
	Italian stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.	Итальянские стоп-слова для полнотекстовой индексации. Эти слова будут удалены и поискового индекса.
	Ivory	Ivory
	Ivory (Slim)	Ivory (узкая)
	Japanese	Японский
	JavaScript function for the search frontend.	Функция JavaScript для фронтэнд поиска.
	Korean	Корейский
	Language	Язык
	Large	Большой
	Last Screen Overview
	Last customer subject	Последняя заголовок клиента
	Lastname Firstname	Фамилия Имя
	Lastname Firstname (UserLogin)	Фамилия Имя (UserLogin)
	Lastname, Firstname	Фамилия, Имя
	Lastname, Firstname (UserLogin)	Фамилия, Имя (UserLogin)
	LastnameFirstname	ФамилияИмя
	Latvian	Латышский
	Left	Левый

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 5084