The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain.
210/2210 · 221
English Russian Actions
High contrast skin for visually impaired users. Высококонтрастная тема оформления для слабовидящих пользователей
Hindi Хинди
Hungarian Венгерский
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally autodetection is used) can be specified. Если "DB" выбрано для Customer::AuthModule, драйвер СУБД (обычно используется автоопределение) должен быть задан.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a password to connect to the customer table can be specified. Если "DB" выбрано для Customer::AuthModule, пароль для доступа к таблице клиентов должен быть указан.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a username to connect to the customer table can be specified. Если "DB" выбрано для Customer::AuthModule, имя пользователя для доступа к таблице клиентов должно быть указано.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the connection to the customer table must be specified. Если "DB" выбрано для Customer::AuthModule, имя файла для доступа к таблице клиентов должно быть указано.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the column name for the CustomerPassword in the customer table must be specified. Если "DB" выбрано для Customer::AuthModule, имя колонки для CustomerPassword (пароль клиента) в таблице клиентов должно быть указано.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the encryption type of passwords must be specified. Если "DB" был выбран в качестве Customer::AuthModule, необходимо указать шифрование паролей.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the column for the CustomerKey in the customer table must be specified. Если "DB" выбрано для Customer::AuthModule, имя колонки для CustomerKey в таблице клиентов должно быть задано.
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the table where your customer data should be stored must be specified. Если "DB" выбрано для Customer::AuthModule, имя таблицы где будут храниться данные клиентов должно быть задано.
If "DB" was selected for SessionModule, a table in database where session data will be stored must be specified. Если "DB" выбрано для SessionModule, таблица в БД, где будут храниться сеансы должна быть указана.
If "FS" was selected for SessionModule, a directory where the session data will be stored must be specified. Если "DB" выбрано для SessionModule, папка в БД, где будут храниться сеансы должна быть указана.
If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify (by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login. Если "HTTPBasicAuth" было выбрано для Customer::AuthModule, вы можете задать (используя RegExp) удаление части REMOTE_USER (т.е. для удаления имени домена). RegExp-Note, $1 будет новый Login.
If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify to strip leading parts of user names (e. g. for domains like example_domain\\user to user). Если "HTTPBasicAuth" был выбран в качестве Customer::AuthModule, Вы можете указать обрезать начальные части имен пользователей (например, для доменов, как example_domain\\user обрезать до user).
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain. Если "LDAP" было выбрано для Customer::AuthModule и вы желаете добавить суффикс к каждому логину пользователя, задайте его здесь, т.е. вы вы хотите имя пользователя user, но в вашем LDAP существует user@domain.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and special paramaters are needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them here. See "perldoc Net::LDAP" for more information about the parameters. Если "LDAP" было выбрано для Customer::AuthModule и специальные параметры необходимы для Net::LDAP perl module, вы можете задать их здесь. См. "perldoc Net::LDAP" для дополнительной информации о параметрах.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the password for this special user here. Если "LDAP" было выбрано для Customer::AuthModule и ваши пользователи имеют только анонимный доступ к LDAP, но вы желаете осуществлять поиск данных в нем, вы можете осуществить это с учетной записью пользователя, имеющего доступ к LDAP. Задайте пароль такого пользователя здесь.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the username for this special user here. Если "LDAP" было выбрано для Customer::AuthModule и ваши пользователи имеют только анонимный доступ к LDAP, но вы желаете осуществлять поиск данных в нем, вы можете осуществить это с учетной записью пользователя, имеющего доступ к LDAP. Задайте его username такого пользователя здесь.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must be specified. Если "LDAP" было выбрано для Customer::AuthModule, BaseDN должен быть указан.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host can be specified. Если "LDAP" было выбрано для Customer::AuthModule, хост для LDAP должен быть указан.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must be specified. Если "LDAP" было выбрано для Customer::AuthModule, идентификатор пользователя должен быть указан.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, user attributes can be specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups use full user DN. Если "LDAP" было выбрано для Customer::AuthModule, атрибуты пользователя должны быть указаны. для LDAP posixGroups используйте UID, для не LDAP posixGroups используйте полный DN пользователя.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify access attributes here. Если "LDAP" было выбрано для Customer::AuthModule, вы можете задать атрибуты доступа здесь.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems. Если "LDAP" было выбрано для Customer::AuthModule, вы можете задать должно ли приложение быть остановлено если, например, соединение с сервером не может быть установлено из-за проблем с сетью.
If "LDAP" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the system. Если "LDAP" было выбрано для Customer::AuthModule, вы можете проверять позволено ли клиенту входить, т.к. он член posixGroup, например, пользователь должен быть в группе xyz длч работы в OTRS. Задайте группу, которая имеет доступ к системе.
If "LDAP" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. (mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer). Если "LDAP" было выбрано, вы можете добавить фильтр для каждого LDAP запроса, например (mail=*), (objectclass=user) или (!objectclass=computer).
If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the password to authenticate to the radius host must be specified. Если "Radius" выбрано для Customer::AuthModule, пароль для аутентификации на сервере radius должен быть задан.
If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the radius host must be specified. Если "Radius" выбрано для Customer::AuthModule, сервер radius должен быть задан.
If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems. Если "Radius" было выбрано для Customer::AuthModule, вы можете указать, должно ли приложение быть остановлено, если, например, соединение с сервером не может быть установлено из-за проблем с сетью.
If "Sendmail" was selected as SendmailModule, the location of the sendmail binary and the needed options must be specified. Если "Sendmail" было выбрано для SendmailModule, расположение модулей sendmail и требуемых параметров должно быть задано.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: вы

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ru.po, string 5015