OTRS/i18n — Russian @ Weblate: English (United Kingdom)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	Enables S/MIME support.	Включить поддержку S/MIME
	Enables customers to create their own accounts.	Дать возможность клиентам самостоятельно создавать свои учетные записи.
	Enables fetch S/MIME from CustomerUser backend support.
	Enables file upload in the package manager frontend.	Включает возможность загрузки дополнительных пакетов (расширений) в Управлении пакетами.
	Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable template caching for production environments for it will cause a massive performance drop! This setting should only be disabled for debugging reasons!	Включает или отключает кэширование для шаблонов. ВНИМАНИЕ: НЕ отключайте кэширование шаблонов в рабочей системе, так как это приведет к значительному снижению производительности! Этот параметр следует отключать только для целей отладки!
	Enables or disables the debug mode over frontend interface.	Включает или выключает режим отладки через интерфейс системы.
	Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible.	Включает/выключает функцию наблюдения за заявками, чтобы иметь возможность отслеживания заявок не будучи ее владельцем или ответственным.
	Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled.	Включает журналирование производительности (время загрузки страниц). Этот параметр снижает производительность системы. Параметр Frontend::Module###AdminPerformanceLog должен быть активирован.
	Enables the minimal ticket counter size (if "Date" was selected as TicketNumberGenerator).	Включает минимальный размер счетчика заявок (Если "Date" было выбрано в качестве TicketNumberGenerator).
	Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time.	Включает возможность массовых операций с заявками
	Enables ticket bulk action feature only for the listed groups.	Включает возможность массовых операций с заявками только для выбранных групп.
	Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket.	Включает возможностьназначения Ответственных для заявки.
	Enables ticket type feature.
	Enables ticket watcher feature only for the listed groups.	Включает возможность Наблюдения для заявок для выбранных групп агентов.
	English (Canada)	Английский (Канада)
	English (United Kingdom)	Английский (Великобритания)
	English (United States)	Английский (США)
	English stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.	Английские стоп-слова для полнотекстовой индексации. Эти слова будут удалены и поискового индекса.
	Enroll process for this ticket	Зарегистрировать процесс для этой заявки
	Enter your shared secret to enable two factor authentication. WARNING: Make sure that you add the shared secret to your generator application and the application works well. Otherwise you will be not able to login anymore without the two factor token.
	Escalated Tickets	Эскалированные заявки
	Escalation view	Просмотр эскалированных заявок
	EscalationTime	EscalationTime
	Estonian	Эстонский
	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate).	Регистрация модуля обработки события. Для большей производительности вы должны задать событие (например: Event => TicketCreate).
	Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket dynamic fields need the same event.	Регистрация модуля обработки события. Для большей производительности вы должны задать событие (например: Event => TicketCreate). Это возможно только в случае, если все динамические поля заявки нуждаются в одном и том же событии.
	Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the queue name there if needed and if StaticDB is actually used.	Модуль обработки события, который выполняет команду обновления для TicketIndex для переименования очереди, если необходимо, и если используется StaticDB.
	Event module that updates customer company object name for dynamic fields.
	Event module that updates customer user object name for dynamic fields.
	Event module that updates customer user search profiles if login changes.	Модуль обработки события, который обновляет профили поиска для клиента при смене логина.
	Event module that updates customer user service membership if login changes.	Модуль обработки события, который обновляет принадлежность сервисов клиентов после смены логина клиента.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 4894