OTRS/i18n — Russian @ Weblate: Postmaster queue.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	pending auto close+	ожидает автозакрытия(+)
	Ticket is pending for automatic close.	Заявка ожидает автозакрытия.
	pending auto close-	ожидает автозакрытия(-)
	State for merged tickets.	Состояние для объединённых заявок.
	system standard salutation (en)	стандартное приветствие системы (ru)
	Standard Salutation.	Стандартное приветствие.
	system standard signature (en)	стандартная подпись системы (ru)
	Standard Signature.	Стандартная подпись.
	Standard Address.	Стандартный адрес.
	possible	возможно
	Follow-ups for closed tickets are possible. Ticket will be reopened.	Дополнения к закрытым заявкам разрешены. Заявка будет открыта заново.
	reject	отвергнуть
	Follow-ups for closed tickets are not possible. No new ticket will be created.	Дополнения к закрытым заявкам запрещены. Не будет создана новая заявка.
	new ticket	новая заявка
	Follow-ups for closed tickets are not possible. A new ticket will be created.	Дополнения к закрытым заявкам запрещены. Будет создана новая заявка.
	Postmaster queue.	Очередь PostMaster
	All default incoming tickets.	По умолчанию все входящие заявки.
	All junk tickets.	Все "мусорные" заявки.
	All misc tickets.	Все прочие заявки.
	auto reply	автоответ
	Automatic reply which will be sent out after a new ticket has been created.	Автоматический ответ, который будет выслан после создания новой заявки.
	auto reject	автоотказ
	Automatic reject which will be sent out after a follow-up has been rejected (in case queue follow-up option is "reject").	Автоматический отказ, который будет выслан после того, как дополнение будет отвергнуто (если установлена опция для очереди "отвергнуть" дополнения)
	auto follow up	автоотклик
	Automatic confirmation which is sent out after a follow-up has been received for a ticket (in case queue follow-up option is "possible").	Автоматическое подтверждение, которое высылается после получения дополнения к заявке (если для очереди установлена возможность получения дополнений).
	auto reply/new ticket	авто-ответ/новая заявка
	Automatic response which will be sent out after a follow-up has been rejected and a new ticket has been created (in case queue follow-up option is "new ticket").	Автоматический ответ, который высылается после того как дополнение было отвергнуто и была создана новая заявка (в случае, когда для очереди установлено "новая заявка").
	auto remove	авто-удаление
	Auto remove will be sent out after a customer removed the request.	Сообщение об автоудалении будет выслано после того как клиент удалит запрос.
	default reply (after new ticket has been created)	Стандартный ответ (после создания новой заявки)
	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)	стандартный отказ (после получения дополнения и отказа для закрытой заявки)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 3761