OTRS/i18n — Russian @ Weblate: This field is required or

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	Send unsigned notification	Отправить не подписанное уведомление
	Send unencrypted notification	Отправить не зашифрованное уведомление
	Configuration Options Reference	Справочник параметров настройки
	This setting can not be changed.	Этот параметр не может быть изменен.
	This setting is not active by default.	Этот параметр по-умолчанию не активен.
	This setting can not be deactivated.	Этот параметр не может быть отключен.
	This setting is not visible.	Этот параметр не отображается.
	This setting can be overridden in the user preferences.	Этот параметр может быть изменен в личных настройках.
	This setting can be overridden in the user preferences, but is not active by default.	Этот параметр может быть изменен в личных настройках, но по умолчанию не активен.
	Customer user "%s" already exists.	Клиент "%s" уже существует.
	This email address is already in use for another customer user.	Этот адрес электронной почты уже используется другим клиентом.
	before/after	до/после
	between	между
	e.g. Text or Te*t	например Text или Te*t
	Ignore this field.	Игнорировать это поле.
	This field is required or	Это поле обязательно.
	The field content is too long!	Содержимое поля слишком длинное!
	Maximum size is %s characters.	Максимальный размер %s символов
	Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid.	Не удалось прочитать конфигурационный файл Уведомлений. Убедитесь, что вы выбрали верный файл.
	Imported notification has body text with more than 4000 characters.	Текст импортированного уведомления содержит более 4000 символов.
	not installed	не установлено
	installed	установлено
	Unable to parse repository index document.	Не получилось разобрать формат индексного файла репозитория.
	No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.	Нет пакетов для вашей версии фреймворка в этом репозитории, он содержит пакеты для других версий фреймворка.
	File is not installed!	Файл не установлен!
	File is different!	Файл отличается!
	Can't read file!	Невозможно прочитать файл!
	<p>If you continue to install this package, the following issues may occur:</p><ul><li>Security problems</li><li>Stability problems</li><li>Performance problems</li></ul><p>Please note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.</p>	<p>Если вы продолжите установку этого пакета, могут возникнуть следующие проблемы:</p><ul><li>Проблемы безопасности</li><li>Стабильности</li><li>Производительности</li></ul><p>Помните, что возникшие при работе с таким пакетом проблемы не решаются в рамках сервисного контракта OTRS!</p>
	<p>The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is not possible by default. You can activate the installation of not verified packages via the "AllowNotVerifiedPackages" system configuration setting.</p>
	The process "%s" and all of its data has been imported successfully.	Процесс "%s" и все его данные был импортирован успешно.
	Inactive	Неактивно

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 3425