OTRS/i18n — Russian @ Weblate: Your installed OTRS version is %s.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	%s Not Yet Available	%s в данный момент еще недоступен
	%s will be available soon.	%s скоро будет доступен.
	%s Update Available	Доступно обновление для %s
	An update for your %s is available! Please update at your earliest!	Для вашего %s доступно обновление! Выполните обновление в ближайшее время!
	%s Correctly Deployed	%s правильно развернут/установлен
	Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!	Поздравляем, ваш %s правильно установлен и имеет последнюю версию!
	Go to the OTRS customer portal	Перейти на портал клиентов OTRS
	%s will be available soon. Please check again in a few days.	Обновление для %s будет скоро доступно. Проверьте повторно в ближайшие дни.
	Please have a look at %s for more information.	Пожалуйста, обратитесь к %s за дополнительной информацией.
	Your ((OTRS)) Community Edition is the base for all future actions. Please register first before you continue with the upgrade process of %s!	Ваша ((OTRS)) Community Edition — основа для всех будущих действий. Зарегистрируйтесь перед тем, как продолжить процесс обновления %s!
	Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.	Для получения пользы от использования %s, свяжитесь с %s для получения вашего контракта на %s.
	Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.	Соединение с cloud.otrs.com по HTTPS не может быть установлено. Убедитесь, что ваша система OTRS использует порт 443 для соединения с cloud.otrs.com.
	Package installation requires patch level update of OTRS.	Установка пакета требует обновление OTRS уровня патч.
	Please visit our customer portal and file a request.	Посетите наш клиентский портал и отправьте запрос.
	Everything else will be done as part of your contract.	Все остальное будет сделано в рамках вашего контракта.
	Your installed OTRS version is %s.	Установлена OTRS версии %s.
	To install this package, you need to update to OTRS %s or higher.	Для установки пакета необходимо обновить OTRS до версии %s или выше.
	To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.	Для установки пакета необходима версия OTRS не выше %s.
	To install this package, the required Framework version is %s.	Для установки этого пакета требуется Framework версии %s
	Why should I keep OTRS up to date?	Почему я должен постоянно обновлять OTRS?
	You will receive updates about relevant security issues.	Вы получите обновления о соответствующих выпусках безопасности.
	You will receive updates for all other relevant OTRS issues	Вы получите обновления для всех других соответствующих вопросов OTRS
	With your existing contract you can only use a small part of the %s.	Ваш существующий контракт позволяет использовать лишь малую часть возможностей %s.
	If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s.	Если вы желаете получить все возможности %s обновите свой контракт! Свяжитесь с %s.
	Cancel downgrade and go back	Прервать процесс возврата к предыдущей версии и вернуться назад
	Go to OTRS Package Manager	Перейти к Менеджеру пакетов OTRS
	Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s:	Извините, но вы не можете сделать возврат к предыдущей версии из-за следующих пакетов, которые зависят от %s:
	Vendor	Изготовитель
	Please uninstall the packages first using the package manager and try again.	Пожалуйста, деинсталлируйте сначала пакеты с помощью Менеджера пакетов и попробуйте повторить заново.
	You are about to downgrade to ((OTRS)) Community Edition and will lose the following features and all data related to these:	Вы собираетесь перейти на одну их предыдущих версий ((OTRS)) Community Edition и потеряете следующие возможности и все данные, связанные с ними:
	Chat	Чат

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 1005