OTRS/i18n — Russian @ Weblate: Created more than ... ago

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	Error: the file could not be deleted properly. Please contact your administrator (missing FileID).	Ошибка: файл не может быть корректно удален. Обратитесь к администратору (пропущен FileID).
	ArticleID is needed!	Требуется ArticleID!
	No TicketID for ArticleID (%s)!	Отсутствует TicketID для ArticleID (%s)!
	HTML body attachment is missing!	Отсутствует тело HTML-вложения!
	FileID and ArticleID are needed!	Требуются FileID и ArticleID!
	No such attachment (%s)!	Не существует вложения (%s)!
	Check SysConfig setting for %s::QueueDefault.	Проверьте настройки SysConfig для %s::QueueDefault.
	Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault.	Проверьте настройки SysConfig setting для %s::TicketTypeDefault.
	You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue.
	Need CustomerID!	Требуется CustomerID!
	My Tickets	Мои заявки
	Company Tickets	Заявки компании
	Untitled!	Без заголовка!
	Customer Realname	ФИО клиента
	Created within the last	Созданы в течение последних ...
	Created more than ... ago	Созданы более чем ... назад
	Please remove the following words because they cannot be used for the search:	Удалите, пожалуйста, следующие слова, так как они не могут использоваться для поиска:
	Can't reopen ticket, not possible in this queue!	Не удается переоткрыть заявку, невозможно в этой очереди!
	Create a new ticket!	Создать новую заявку!
	SecureMode active!	Активирован SecureMode!
	If you want to re-run the Installer, disable the SecureMode in the SysConfig.	Если вы желаете перезапустить установщик, отключите SecureMode в SysConfig.
	Directory "%s" doesn't exist!	Каталог "%s" не существует!
	Configure "Home" in Kernel/Config.pm first!	Настройте вначале "Home" в Kernel/Config.pm!
	File "%s/Kernel/Config.pm" not found!	Файл "%s/Kernel/Config.pm" не найден!
	Directory "%s" not found!	Каталог "%s" не найден!
	Install OTRS	Установите OTRS
	Intro	Интро
	Kernel/Config.pm isn't writable!	Файл Kernel/Config.pm не доступен для записи!
	If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user!	Если вы желаете использовать инсталлятор, сделайте Kernel/Config.pm доступным для записи для пользователя веб-сервера!
	Database Selection	Выбор базы данных
	Unknown Check!	Неизвестная проверка!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 3165