OTRS/i18n — Russian @ Weblate: OTRS Daemon is not running.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	Lite	Облегченный
	Unread article(s) available	Доступны непрочтенные сообщения
	Appointment	Мероприятие
	Archive search	Поиск в архиве
	Enable cloud services to unleash all OTRS features!	Включите облачные сервисы, чтобы получить доступ ко всем возможностям OTRS!
	%s Upgrade to %s now! %s	%s Обновление до %s сейчас! %s
	Please verify your license data!	Проверьте , пожалуйста данные лицензии!
	The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!	Лицензия на ваш продукт %s истекает. Свяжитесь, пожалуйста с %s для обновления контракта!
	An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!	Обновление для вашего продукта %s доступна, но оно не соответствует версии вашего основного продукта! Обновите его сначала!
	Online Agent: %s	Агент онлайн: %s
	There are more escalated tickets!	Есть еще эскалированные заявки!
	Please select a time zone in your preferences and confirm it by clicking the save button.	Выберите временнУю зону для личных настроек и подтвердите нажатием кнопки сохранения.
	Online Customer: %s	Клиент онлайн: %s
	System maintenance is active!	Система на техническом обслуживании!
	A system maintenance period will start at: %s and is expected to stop at: %s	Период обслуживания системы: начало в %s, ожидаемое окончание %s
	OTRS Daemon is not running.	Служба OTRS не запущена
	You have Out of Office enabled, would you like to disable it?	Вы включали Отсутствие в офисе, хотите отключить?
	The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is activated. These packages could threaten your whole system! It is recommended not to use unverified packages.	Активирована установка пакетов, которые не верифицированы OTRS Group. Эти пакеты могут влиять на работу вашей системе! Не рекомендуется использовать непроверенные пакеты.
	You have %s invalid setting(s) deployed. Click here to show invalid settings.	У вас%sошибочных настроек. Нажмите здесь для их показа.
	You have undeployed settings, would you like to deploy them?	У вас есть непримененные настройки, желаете применить?
	The configuration is being updated, please be patient...	Конфигурация обновляется, будьте внимательны...
	There is an error updating the system configuration!	Произошла ошибка при обновлении конфигурации!
	Don't use the Superuser account to work with %s! Create new Agents and work with these accounts instead.	Не используйте учетную запись суперпользователя для работы с OTRS! Создайте новых агентов и работайте под их учетными записями.
	Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications.	Убедитесь, что вы выбрали по крайней мере один метод доставки для обязательных уведомлений.
	Preferences updated successfully!	Настройки успешно обновлены!
	(in process)	(выполняется)
	Please specify an end date that is after the start date.	Пожалуйста, укажите Дату окончания раньше даты начала.
	Current password	Текущий пароль
	New password	Новый пароль
	Verify password	Подтвердите пароль
	The current password is not correct. Please try again!	Пароль не верен. Пожалуйста, попробуйте снова!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/DaemonCheck.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 3327