OTRS/i18n — Russian @ Weblate: Manage tasks triggered by event or time based execution.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	Main menu registration.	ModuleRegistration для главного меню.
	Makes the application block external content loading.
	Makes the application check the MX record of email addresses before sending an email or submitting a telephone or email ticket.	Включает проверку MX record почтовых адресов клиента до отправки почты или приема почтовой или телефонной заявки.
	Makes the application check the syntax of email addresses.	Включает проверку синтаксиса адреса электронной почты.
	Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as usual and append the session id to the links.	Позволяет использовать html cookies для управления сеансами. Если html cookies выключены, или в браузере клиента выключено использование html cookies, в этом случае система работает как обычно и добавляет session id к ссылке.
	Malay	Малайский
	Manage OTRS Group cloud services.	Управление облачными сервисами OTRS Group.
	Manage PGP keys for email encryption.	Управления PGP ключами для шифрования почтовых сообщений.
	Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.	Управление учётными записями POP3 или IMAP для получения почтовых сообщений.
	Manage S/MIME certificates for email encryption.	Управление S/MIME сертификатами для шифрования почты
	Manage System Configuration Deployments.
	Manage different calendars.	Управлять различными календарями.
	Manage existing sessions.	Управление активными сеансами.
	Manage support data.	Управление данными для поддержки.
	Manage system registration.	Регистрация системы на портале OTRS Group
	Manage tasks triggered by event or time based execution.	Управление заданиями, основанными на событиях или времени выполнения
	Mark as Spam!	Пометить как спам!
	Mark this ticket as junk!	Пометить эту заявку как мусор!
	Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen.	Максимальный размер (в символах) таблицы с информацией о клиенте (при создании заявки или ответа).
	Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface.	Максимальный размер (в строках) списка информируемых агентов, в агентском интерфейсе.
	Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface.	Максимальный размер (в строках) списка привлекаемых агентов, в агентском интерфейсе.
	Max size of the subjects in an email reply and in some overview screens.	Максимальная длина поля Тема в почтовом ответе и некоторых экранах просмотра.
	Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).	Максимальное количество почтовых автоответов на собственный почтовый адрес в день (Loop-Protection).
	Maximal auto email responses to own email-address a day, configurable by email address (Loop-Protection).
	Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).	Максимальный размер в KBytes для писем принимаемых через POP3/POP3S/IMAP/IMAPS.
	Maximum Number of a calendar shown in a dropdown.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.	Максимальная длина (в символах) для динамических полей в сообщении в подробном просмотре заявки.
	Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.	Максимальная длина (в символах) для динамических полей в информации о заявке в подробном просмотре заявки.
	Maximum number of active calendars in overview screens. Please note that large number of active calendars can have a performance impact on your server by making too much simultaneous calls.	Максимальное количество активных календарей на экранах обзора. Помните, что большое число активных календарей может оказать влияние на производительность сервера, делая слишком много одновременных вызовов.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.	Максимальное количество заявок отображаемых в результате поиска в интерфейсе агента.
	Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.	Максимальное количество заявок отображаемых в результате поиска в интерфейсе клиента.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 5166