OTRS/i18n — Russian @ Weblate: Can't get Product News from server!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Russian	Actions
	Keys/certificates will only be shown for a sender with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one.	Ключи/сертификаты будут показаны для отправителя с более чем одним ключом/сертификатом. Первый найденный ключ/сертификат будет уже предварительно выбран. Убедитесь, что выбран правильный.
	Shown	Показано
	Refresh (minutes)	Интервал обновления (в минутах)
	off	выключено
	Shown customer ids	Показанные идентификаторы клиентов
	Shown customer users	Отображенные клиенты
	Offline	Вне сети
	User is currently offline.	Пользователь сейчас отключен.
	User is currently active.	Пользователь сейчас активен.
	Away	Отсутствует
	User was inactive for a while.	Пользователь некоторое время неактивен.
	The start time of a ticket has been set after the end time!	Время начала для заявки установлено после времени окончания!
	Can't connect to OTRS News server!	Невозможно подключиться к серверу новостей OTRS!
	Can't get OTRS News from server!	Невозможно получить новости с сервера новостей OTRS!
	Can't connect to Product News server!	Невозможно подключиться к серверу продукта!
	Can't get Product News from server!	Невозможно получить новости о продуктах с сервера OTRS!
	Can't connect to %s!	Не удается подключиться к %s!
	Shown Tickets	Показываемые заявки
	Shown Columns	Показываемые колонки
	filter not active	фильтр не активен
	filter active	фильтр активирован
	This ticket has no title or subject	У этой заявки отсутствует Тема
	7 Day Stats	Статистика за неделю (7 дней)
	User set their status to unavailable.	Пользователь установил свое состояние как недоступное.
	Unavailable	Недоступен
	Standard	Стандартный
	The following tickets are not updated: %s.
	h	ч
	m	мин
	d	дн
	This ticket does not exist, or you don't have permissions to access it in its current state. You can take one of the following actions:	Эта заявка не существует или у вас нет прав для доступа к ней в её текущем состоянии. Вы можете попробовать выполнить одно из следующих действий:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/ProductNotify.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ru.po, string 3274