The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
This field must be empty or contain a positive number.
62/540 · 54
English Russian Actions
Should requests causing an error be triggered again at a later time? Должен ли запрос приведший к ошибке повторен позже?
Initial retry interval Начальный интервал попыток
Interval after which to trigger the first retry. Интервал, после которого производится первая попытка.
Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request. Внимание: Этот и последующие интервалы между попытками основаны на времени выполнения обработчика ошибок после первого запроса.
Factor for further retries Фактор для дальнейших попыток
If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals. Задать, если первый запрос вызвал ошибку, то последующие должны выполняться через такой же или увеличивающийся интервал.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ... Пример: если запрос первоначально запускается в 10:00 с начальным интервалом "1 минута" и коэффициент повторения равен "2", то повторы будут запускаться в 10:01 (1 минута), 10:03 (2 * 1 = 2 минуты), 10:07 (2 * 2 = 4 минуты), 10:15 (2 * 4 = 8 минут), ...
Maximum retry interval Максимальный интервал повторных попыток
If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed. Если выбран коэффициент интервала повторения '1,5' или '2', нежелательные длинные интервалы могут быть заблокированы путем определения максимального разрешенного интервала.
Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly. Интервалы, рассчитанные для превышения максимального интервала повтора, затем автоматически соответственно будут уменьшены.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ... Пример: Если запрос сначала запускается в 10:00 с начальным интервалом "1 минута", коэффициентом повторения "2" и максимальным интервалом "5 минут", повторные попытки будут срабатывать в 10:01 (1 минута), 10:03 (2 минуты), 10:07 (4 минуты), 10:12 (8=>5 минут), 10:17, ...
Maximum retry count Максимальное значение счетчика попыток
Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request. Максимальное количество попыток (не учитывая начальный запрос) прежде чем неудачный запрос будет отброшен.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only. Пример: Если запрос сначала запускается в 10:00 с начальным интервалом "1 минута", коэффициентом повторения "2" и максимальным числом попыток "2", повторные попытки будут срабатывать только в 10:01 и 10:02.
Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier. Примечание: Максимальный счетчик повторов может и не быть достигнут, если также настроен максимальный период для повтора, который достигнут ранее.
This field must be empty or contain a positive number. Это поле должно быть пустым или содержать положительное число.
Maximum retry period Максимальный период повтора
Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request). Максимальный период времени для повторения неудачных запросов прежде, чем они будут отменены (на основе времени выполнения модуля обработки ошибок для первоначального запроса).
Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly. Повторные попытки, которые обычно запускаются после истечения максимального периода (в соответствии с расчетом интервалов повторов), будут автоматически срабатывать точно в момент достижения максимального периода.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30. Пример: Если запрос сначала запускается в 10:00 с начальным интервалом "1 минута", коэффициентом повторения "2" и максимальным периодом повторения "30 минут", повторные попытки будут срабатывать в 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 и окончательно в 10:31=>10:30.
Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier. Примечание: Максимальный период повторения может и не быть достигнут, если также настроен максимальный счетчик повторов, который достигнут ранее.
Add Invoker Добавить Invoker
Edit Invoker Редактировать Invoker
Do you really want to delete this invoker? Вы действительно желаете удалить этот invoker?
Invoker Details Подробности для Invoker
The name is typically used to call up an operation of a remote web service. Имя обычно используется для вызова операции удаленного веб-сервиса.
Invoker backend Invoker бэкэнд
This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data. Этот модуль OTRS invoker будет вызываться для подготовки данных, отправляемых в удаленную систему и для обработки ответных данных.
Mapping for outgoing request data Соответствие исходящему запросу данных
Configure Конфигурировать
The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects. Данные полученные из OTRS Invoker будут обработаны, для преобразования их в данные которые ожидает удаленная сторона.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ru.po, string 651